战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译二十）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE EMPEROR'S FINEST》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第二十章
只消扫上一眼就能看出副官对于绿皮数量的估计似乎准确得令人沮丧。放眼望去，下面尽是成片的绿皮。依托这个位于高处且呈一定倾斜角度的有利位置，我们能够俯瞰一座霸占船体中心位置的巨大洞穴，它约有数百米宽，深度与宽度大致相等，整体呈现出一幅热火朝天的繁忙景象。我目力所及之处全都挤满了兽人，它们或是在互相争吵，或是坐在临时拼凑的车子里肆意狂奔，抑或是忙于打造我瞧不出具体用途的金属器具。当然，在绿皮中间还掺杂着至少同等数量的屁精，这些体型矮小的家伙要么是为了得到兽人主子提供的一定程度的保护而四处奔走，忙着料理各种差事，要么是因为挡道而被其它兽人随意地击飞打倒，再就是沉迷于参加它们自己的激烈争吵。一片烟雾升腾的区域似乎是这下面最为热闹的所在，那里的机霸小子【注：这个兽人语词汇指代的是那些相当于科技教士的绿皮，不过它们的仪式与兽人的其它文化一样原始简陋。