战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译二十二）(7)

“小菜一碟。”尤根评论道，我点了点头，拨动链锯剑的转速调节器，让它停止了工作。我怀疑在接下来的几个小时里自己还要频繁仰仗它的帮助，而我不想在搏命的关键时刻发现自己已经耗尽了电池的余量，当然这一切的前提是我能捱到那时候。
“最好节约使用弹药，”我建议道。“从现在开始，局面会变得有些棘手。”
事情的发展果然没有超出我的预期。等再次抵达那片相对安全的黑暗走廊时，我们已经三三两两地打发掉了另外的半打兽人，【注：那么，这显然不是字面意义上的半打……】这些家伙都是第一批及时赶到上层甲板搜捕我们的暴徒。不过肯定还有更多的绿皮紧跟在它们后面，我不禁开始怀疑自己采取的这一系列行动是否明智。
好吧，眼下再想改变主意为时已晚。我们马上就要到达我原定要去的第一条侧道，我预测基因盗取者们此刻想必已经撕开了隔板，正六爪着地全速向我们赶来，于是便略微加快了脚步。当然也不排除它们并没有推进到这么远的地方，此刻正隐遁在黑暗之中准备发起伏击，或者它们的其它同类没有找到可以抵达这里的替代路线。我竖起耳朵，警惕着黑暗中一切疾速跑动的迹象，但我那砰砰作响的心跳声严重妨碍了自己的发挥，我能听到的响动过于微弱分散，根本就没法确定它们的位置。

正当我告诉自己可以暂时放松紧绷的神经时，笼罩我们的黑暗发生了些许近乎无法觉察的改变，继而引起了我的警觉。“熄灭手电筒。”我指示道。副官和往常一样迅速地响应了命令，我立刻意识到自己的判断果然没错。我们身后出现了一点微弱的光亮，它每时每刻都在增强，我竖起耳朵，瞬间辨认出了大量不规则的跑动声。片刻之后，一些沙哑的讲话声钻进了我的耳朵，这愈来愈响的吵架声立时打消了我对于声音主人身份的怀疑。“走这边！尽量保持安静。”
我猜自己那后一句提醒也许没有太大的必要，因为即将迫近的兽人几乎肯定会把我们可能制造出的杂音淹没在它们永无止境的争吵之中，但谨慎绝没有坏处。此外，我并没有忘记基因盗取者也潜伏在附近的某个地方，它们很可能正和我一样全神贯注地留意着我们的动静。幸运的是，在熄灭手电筒之前，我已经记住了那条侧道的位置，我只迈出几步就来到了那里，同时我的鼻子能够帮助自己轻而易举地锁定尤根的位置，并引导他朝着正确的方向移动。就这样，当我们身后那漫射的光亮分散为十几个截然不同的光源时，我二人已经舒舒服服地躲在了距离通道口几米远的一大块锈蚀金属的后面，这东西看上去曾经是某种液泵。依托掩体，我们能够清楚地看到刚刚离开的那条走廊。我蹲坐在地上，紧握着手枪，绕过面前这台已经停止运转的机械装置，期盼能够根据自己观察到的情况估测出追兵的规模。