战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十八）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE EMPEROR'S FINEST》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。 
第十八章
当我的靴子第一次踏上这块历经半部帝国史的甲板时，【注：实际上，它们可能比凯恩描述的还要古老得多，根据现存的记录来看，救赎者级重型巡洋舰首次服役于帝皇陛下亲掌人世期间，在早于荷鲁斯之乱的大远征时期便已得到了广泛的应用。那场灾难性的剧变过后的几个世纪里，这一级巡洋舰的建造秘法也和其它许多东西一样被遗失在了历史的长河之中，尽管它们本身仍在为帝国舰队服役，但其不可避免的损失已然永远无法弥补。已知最后一艘该级别的巡洋舰是在M35的早期不幸毁于试图强行通过卡迪亚之门的叛军之手。】它给我的第一印象是宁静和谐，这委实有些出乎我的意料。有如巨大洞穴一般的机库给人带来了一种类似于大教堂的庄严气息，尽管我不愿把时间用在唱歌与焚香上，【注：凯恩这是在用轻浮的口吻提及国教通常会使用的礼拜圣歌与还愿香。】但必须承认，纵观我那极少数有理由进入这一类场所的经历，我都能从中感受到一种令人愉悦的平和安宁。