战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译二十一）(4)

我俯下身子，满怀希望地去拉拽距离隔板最近的那块金属网，结果却发现它早已被几个世纪积攒的铁锈牢牢地固定在了地面上，我毅然放弃了投机取巧的念头，挥起链锯剑，只两下便让它告别了地面。精金锯齿在几秒钟内便撕开了这件古老的金属制品，期间那大量的火花与尖啸令我感觉很不舒服。随后我怀着焦虑的心绪等待了片刻，但好在并没有成群的基因盗取者或是好奇的兽人突然从黑暗中现身，我再次把链锯剑收回了剑鞘，并对自己的愚蠢感到惊讶，对此我只能将其归因于仍旧贼心不死兀自妄图压倒我的疲惫。【注：到此时为止，可以肯定他基本已是筋疲力尽，所以才会做出如此一反常态的鲁莽行为，不过好在他至少还保持着足够的理智，没有尝试直接切削隔板，即便他的链锯剑能够穿透那东西，也需要耗费相当长的时间，而且还会制造出极大的噪音。】尽管脚下这条多功能沟渠过于狭窄，无法让我们挤过障碍，但我已经找到了自己需要的东西，我不禁露出了满意的微笑。

这面厚重的金属板就被卡在地面上的一道凹槽之中，凹槽从一侧的墙壁垂直延伸到了另一边的墙壁，其内部还衬有一层柔软的材料，无疑是为了保证隔板的气密性，只是年代过于久远，它们早已变成了腐烂的残渣，但这正好提供了一个可以利用的缺口，让我可以把长杆的一端插进去。我满怀希望地鼓捣了一会，感觉它已经被卡在了隔板的下面。
“到目前为止，还算顺利。”我的话间接帮助尤根从他那前额的皱纹里清除了一些附着在上面的污垢。（不过，说句公道话，我经过这一路的奔波也并不比他干净多少。）
“就凭咱们两个可没法撬动这东西。”他的评论十分合理。不止于此，尤根还把自己的整个身子都压在了长杆翘起的那端，想要证明这一观点。除了作为支点的网格地板边缘发出了一声轻微的抗议，副官的努力没有产生任何明显的实际效果。