战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译二十一）(6)

“很好。”这下轮到我俯下身子爬过这道悬在半空的金属板。必须承认，从那下面通过时，我委实怀着一种强烈的恐惧感，但等我站直身子，开始打量周围的环境时，汹涌而来的解脱感瞬间扫清了之前的忧虑。毕竟我们战胜了这道阻碍，尽管为此耗费了相当多的时间，但这远好于原路折返寻找替代的路线。更不用说还要面对意外撞上兽人的风险。
隔板这边的走廊与彼侧在通行状况方面基本保持了一致，我暗暗地松了口气，看来我做出了正确的决定。但当我再次吸气时，我注意到空气中弥漫着一种略微有些刺鼻的味道，尽管我辨识不出它的真实面目，可它却引得我掌心发痒。霎时间，尽管一切都没有发生改变，但我们周围的阴影却似乎变得更加深邃不祥，我立即敦促尤根再次出发。“走吧，”我说道。“我们赶快离开这里。”

……
然而，甚至可以说尽管貌似取得了不错的进展，但随着我们的继续前进，我心中的不安也变得愈发强烈。我再一次听到了那种低沉的刮擦声，我已经学会要把这种异响与四处徘徊的基因盗取者联系在一起，有那么几次，为了辨明声音的来源，我要求尤根止住了前进的脚步。然而我的这一次次努力并未换来任何实际的成果，那种不祥的杂音要么消失得无影无踪，要么就是引发了强烈的回声，让我无法缩小搜索的范围。最终我只得决定尽量谨慎行事，相信自己的直觉能够提醒我们发现前方的伏击。但当袭击真正到来时，它的表现形式却令我始料未及。
“前方有一片开阔空间。” 经过约半个小时的折磨，我几乎已经到达了神经崩溃的边缘，我强自镇定地向尤根通报了自己的发现。我们脚步声所引发的回响与扑面而来的气流全都发生了改变，空气中那种微带着酸涩的古怪味道似乎变得更为浓烈。