战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译二十一）(2)

我自然十分忌惮基因盗取者这个摆在眼前的现实威胁，因此一直都竖起耳朵倾听着黑暗中预示敌人即将出现的刮擦声，但我们越是远离绿皮的地盘，我的精神便愈加振奋。起码这意味着我们能够暂时只专注于对付一方敌对势力。
“我们得往回走了，长官。”走在我前面数米位置上的尤根突然开口说道，他那毫不沮丧的语气便仿佛只是在通知我早上的坦拿茶要迟到几分钟。“前面是个死胡同。”
“该死！”一时间我没能控制住自己的情感外露。在过去半个小时左右的时间里，我们取得了不错的进展，偶然找到了一条相对通畅的走廊，尽管遭遇了几处稍有难度的转角，但它们并没有给我们带来太大的困扰，而过去的十分钟里我们更是一路畅通无阻。根据我的回忆，原路折返到一个允许我们改道并有可能发现一条平行路线的位置，将会再次让我们被迫靠近兽人的活动区域，更不用说我们根本就负担不起损耗的时间。我正待转身，却在尤根手电筒那晃动的光圈中意外发现了一个模糊的规则图案，尽管它近乎被完全遮掩在了附着在面前金属墙面上的铁锈与积垢之中，但依然没能逃过我的眼睛。我走上前去，抬手擦掉了那最为糟糕的遮蔽物，在擦拭过程中，我的手套也变得和自己那顶饱受摧残的帽子一样破烂不堪。“你能固定住手电筒的光圈吗？”

“当然可以，长官。”尤根回应道。他略微向前凑了下身子，想要看清我的行动，如此一来，一股浓郁的特殊体味也随他一起来到了我的身边。我正全神贯注地清理着自己的发现，试图让这模糊的哥特文字变得更加清晰可辨，因而对他的举动视若无睹。“这上面写的是什么？”
“紧急隔板。”我吃力地辨认出了那些曾经透示着权威的大写字母，而后面跟着的一串小写字母与数字大概是为了标明这东西在船上的所属区域。“当时船上一定是发生了什么事故才把这面隔板降了下来。”
“就像‘复仇之手号’那样。”尤根无疑是回想起了那块令我们终身难忘的厚重金属板，当时我们乘坐的运兵船在前往佩里亚的途中遭遇了兽人的突然袭击，正是一面滑动闭合的金属隔板把我们困在了减压区。这段足以刻骨铭心的回忆令我不由自主地浑身打颤。“那么，我们能把它弄开吗？”