战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十）(3)

“政委，你总是那么准时。”格里斯随意而又不失礼貌地与到达舰桥的我们打了招呼。原本正与在全息投影仪旁边挤作一团的科技教士们探讨问题的德拉蒙冲我的方向点了下头，便再次专心致志地忙着处理他们手头的正事。米拉狠狠地瞪了我一眼，貌似是在责怪我故意抢了她的风头。“米拉·杜潘亚女士，非常感谢你的光临。”
“虚情假意。”她压低了声音，喃喃自语道。女人显然忘记了帝皇陛下早就决定要给祂老人家选定的这些超人战士们赋予异常敏锐的感官。然而即便有哪位在场的阿斯塔特无意中听到了她这句尖刻的评论，出于礼貌或是本就毫不在乎的原因，他们也不会给出任何回敬。
“你手下的战斗小组都已经回到船上了吗？”我急着表现自己对于这件事的关注。格里斯点了点头。

“是的。”他向我保证道。“你们睡觉的时候，特洛斯克班已经完成了对459号小行星上锻造设施的清理工作，他们搭乘的雷鹰于几分钟前返回到了机库。目前就只剩下清剿少数孤立无援的残敌，以及恢复当局的统治秩序，我认为帝国防卫军非常适合完成这两项工作。”
“我同意。”尽管我远比面前这位感化者战团上尉要更加熟悉帝国防卫军的工作方式，但在这些实际问题上，我可远没有他那么乐观，现实会证明收尾工作并不那么简单。【注：凯恩的这一判断并非无稽之谈。异形审判庭用了将近十年时间才公开宣布维利迪亚彻底肃清了感染，而地方当局直到今天都还严密监视着一切预示感染即将爆发的蛛丝马迹。】
“那么看起来我的人民欠了你们一笔很大的人情。” 面对这位身形壮硕的星际战士，米拉郑重其事地低下了头，上尉看她的眼神便仿佛是刚刚听到某一把椅子在说话。