战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译九）(6)

这自然没有正面回答我的问题，而我碰巧也是一个擅长闪烁其辞的老手，所以尽管很欣赏她耍弄的技巧，但还是我还是选择了穷追不舍。经过一番唇枪舌剑的激烈交锋——必须承认，我很享受这个过程——我最终迫使她不得不给出了一个直截了当的答案。
“这很简单。”她舔着沾有果酱的手指，用妩媚的眼神紧盯着我的方向，想要看看我是否会被这手故技重施搅得分心旁顾。（关于这一点，必须得说，若不是我已经洞悉了她的为人，那么很有可能会上当受骗，所以我只是摆出一副礼貌的表情，用盘问的目光紧盯着她，直到这女人最终就范，继续她的“供认”。）“我只是告诉他这是我作为总督家族成员的责任，就像他承诺要帮助我们的人民彻底免除后患一样，我也同样有必要确认维利迪亚的安全无虞。”

“我懂了。”我竭力装出一副无动于衷的模样，不过要是当时我还戴着自己的帽子，我情愿把它摘下来让给米拉。总的来说，她只是告诉阿斯塔特上尉，在确保维利迪亚上每一只纯种基因盗取者、它们的杂种后代以及被植入感染的傀儡被全部围捕歼灭前，【注：事实证明这需要很多年的时间。】私自发起另一项任务乃是严重的失职行为，但若是上尉能够带上米拉，就可以把这说成是他最初任务的延伸，继而能够随心所欲地执行任务，再不必顾及旁人对于战团荣誉的责难。若不是米拉一心只关注她自己，那么她肯定会成为帝国外交方面的宝贵人才。
“你觉得我们还要多久才能赶上‘诅咒之卵号’？”确认所有的餐盘在被丢回托盘前都已没了残存的食物之后，米拉开口问道。
我耸了耸肩。“这很难说。”这话听起来比“我要是知道就他妈见鬼了”这样的真实表述更具权威性。“我想这取决于领航员解读亚空间潮流的水平，以及雅斐尔的演算结果是否准确。即便理论上完美无缺，但总归缺乏实际的检验。即使我们当真能够赶上那艘该死的废船，很可能也得花上几个月的时间。”