战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译九）(10)

米拉耸了耸肩，自顾自地享用那些用以维持营养均衡的食物，最后用一大口咖啡完成了此次进餐。“你觉得我对此又是什么感觉？”她反问道。“我从小就认为平实易懂的哥特语才是合适的土壤改良剂。”
“那我不得不感慨你适应得不错。”一时间我很好奇自己这句讽刺达到的实际效果，但米拉似乎只是从字面意思上理解了这句评论。
“这可不是件简单的事情。”她颇有些沾沾自喜地伸手拂去了落在乳沟上的食物残渣。“你不觉得穿这身衣服过去访问舰桥有点离经叛道吗？”
我挑剔地审视着她身上的这件礼服。这东西的布料乃是某种闪着金光的织物，而且看上去用以维持定型的也只是材料本身的韧性，整件衣服的贴合度极为优秀。【注：这可能是静电带来的吸附效果。我曾有过一件类似的衣服，但经历过与赫鲁德的交火，它便失去原有的样貌，而且在需要隐藏武器时它总会叫人很不舒服，所以我从没想过要去添置一件同类型的存货。】呈现出的效果自然十分出众，尤其适合那些你愿意出大价钱寻找的高级妓女，但明显与军旅环境格格不入。我相信阿斯塔特和机械神教那些语气单调的家伙不会因此分心，当然前提是他们得能注意到米拉的这套装束，但这艘船以及它的武器装备都掌握在血肉之躯的凡人手中，那些人倒是有可能会在关键时刻想入非非，尽管这光景确实令人心情愉悦，但……

“可能是有点不合时宜。”我敷衍道。“也许换套正装会更为稳妥。”
“告诉我为什么？凯法斯·凯恩。”米拉卖弄风情似地歪着头，再次冲我露出了笑容，这副做派使得她比之前更加像是标价五十积分的妓女。“我猜你这是嫉妒心发作。”然而我还没来得及调集智慧，努力挣脱这令人目瞪口呆的尴尬局面，她便摆动那妖娆的身体，自顾自地走出了房间。