战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译九）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE EMPEROR'S FINEST》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。 
第九章
雷鹰起飞后那震耳欲聋的噪音扼杀了我们想要深入交谈的可能性，这对我而言也许反倒是种幸运。此行自然少不了之前韦伦指引我找到的那种耳机，但我最不想要看到的就是米拉在一个开放的通讯网络中“广播”我二人交往的各种细节，所以在出发前，我抢先确认了她那副耳机的通讯功能并没有被打开。尽管我很感激它能保护自己的听力，但我同样没有选择激活自己的耳机，我对科技教士们的长篇大论毫无兴趣，而且长期以来的经验告诉我，只要离开地面，尤根便会沉默不语，在到达大气层外的无湍流区前，他只会一门心思地忙着挽留自己的上一顿餐点，无暇应对可能危及我们性命的紧急状况（要我举例的话，严重缺乏坦拿茶肯定会占用一个名额）。总之哪怕是风平浪静的时候，他也不是一个健谈的家伙，所以我也并不觉得自己陷入了什么与旁人隔绝的孤立状态。