星球大战：《新绝地武士团：主向量》第四章（上）（个人翻译）(7)

莱娅摇摇头，嘟哝着几个含混不清的词语。
“命令你们的战列巡洋舰去摧毁奥萨里安赖以攻击罗马穆尔的军事设施，”农·阿诺俨乎其然地说，“击落他们的星际战机，瘫痪他们的导弹发射阵地，并严禁他们再建造这样的进攻性武器。”
莱娅狠狠地盯着他。而他知道，在莱娅的目光深处，不仅有当下的恼怒，还埋藏着更深的积淀，来自那个曾经的敌人。
“而当新共和国不再干涉我们的时候，冲突就会自行结束。农·阿诺继续说着，“和平会到来，繁荣也会。”他停顿了一下，举起一只手抵在戴着黑色面罩的脸上，作出一副沉思的姿势，“啊，没错，繁荣也会到来，但会是罗马穆尔的繁荣而不是奥萨里安的繁荣，不是新共和国青睐的精英们的繁荣。”
“你真的相信你说的话吗？”莱娅冷冷地回复道。
“我不相信吗？”农·阿诺问，话语中满是讽刺，“这是你对当下形势似是而非的解读。去雷德哈文的街上转转，问问这里的人们吧。”
“如果你真的为罗马穆尔的人民着想，你应当用协商来避免这场即将到来的战争。”莱娅一针见血地评价。
“我还以为我们现在正在协商呢。”农·阿诺说。

难以置信的表情再次攀上莱娅的面孔。
“我已经告诉过你如何避免战争了。”农·阿诺接着开口，“只需要呼叫你们带来干涉局势的恐吓武器的指挥官……”
莱娅回头看看玛拉和杰娜，摇了摇头。
“不是你想要的解决方式，对吧？”农·阿诺的言语充满讥讽和嘲弄，“但这是你自作自受，也是新共和国自作自受。我觉得我们的立场已经表达得很清楚了，所以我恳请您掉转方向，回到你那愚蠢的飞天小盒子里，离罗马穆尔远远的。恐怕你的愚蠢让我快要失去耐心了。”
莱娅长久而严肃地注视着他，随后回头，快步离开。玛拉和杰娜紧跟在她身后。博尔普尔同样转过身，但在此之前，他没有忘记用自己威胁性的目光久久地瞪着农·阿诺，而农·阿诺以高高上翘的嘴角作为回应。
C-3PO也一样转身，但他踌躇了那么一下，在农·阿诺的怒视下瑟缩着。这也许是他感受过最冰冷的目光。
“不好意思，先生，但我能问一下，有什么问题吗？”机器人小心翼翼地问。
“一个我能够轻易解决的问题。”农·阿诺的回答饱含着不祥的意味，他上前一步，身形中充满了威慑。
“我是不是冒犯到你了？”机器人彬彬有礼地问，尽管他的身体已经因恐惧而剧烈颤抖。