【翻译/文字游戏标注/短篇/物语系列】まよいウエルカム（真宵欢迎）(5)
嗯。那是一种愚蠢的感情。所以你刚刚成为一个神？果然是原人类？对于一个永生的吸血鬼来说，这种多愁善感无干到极致。
“但是，不正是这种感情将吸血鬼推向了灭绝的边缘吗？"
击中了痛点。确实是一位精明的神。
⑮我很生气，但更多的是，我很饿。（⑮原文使用了“腹が立ったがそれ以上に腹が減っている。”，前面的俗语“腹が立ったがそれ”意为“肚子站起来，即激怒”，但后文以肚子饿了，回收了这个俗语，也符合角色设定。）
如果我不这样做，我可以一怒之下乱来着吃下这只⑯食用蜗牛，——⑰角色设定崩坏可不是好事，我也没想到自己会发挥出惊讶的自制力。（⑯原文使用的是escargot。Escargot是法语中蜗牛的意思。 在日本，它通常不是指蜗牛本身，而是指用蜗牛做的法国菜。又回收了一次前文食用蜗牛的看法。）（⑰作者本人吐槽，回收了文章前半部分的吐槽。）
“我认为这很好呢，就算角色崩坏了也没有关系。正确的标准变了，性格也会一起变。这是活着的标志——如果你不会改变，那就跟死了一样呢。"
“撇开正确的标准或性格不谈，你让一个吸血鬼参与有关生死的讨论，真是不知死活。哦好吧，这也当作文化差异来接受吧。只要回答这个问题就行，异国神啊——⑱附近有没有叫Kissshot Acerolaorion Heartunderblade的金发吸血鬼呢？"（⑱回收了前文的找寻忍野忍的提问。）
“如果你再次见到她，就算会感到幻灭，也保证不否认她的过去的经历的话，我会告诉你。”
我们将善待来自国外的客人，锁国的概念虽然已经消失，但不知何故，开国的概念勉强保留了下来——神像是保留着什么的在说。
“如果你拒绝‘过去的日子很好’，那么也请你拒绝‘过去的日子很俗气’。"
“我明白了。没弄明白，但我知道了。我向你保证。⑲无论 ‘Kissshot’变成了什么样的无聊女人，无论她让我这个取名的父母多么失望，我都不会对以前关于公主的过去的记忆感到失望——因为我什么也没有失去。”（⑲这一句回收了前文很多关键词，好女人，取名的父母，失望，公主，过去的记忆，什么也没有失去。）
“但是，不正是这种感情将吸血鬼推向了灭绝的边缘吗？"
击中了痛点。确实是一位精明的神。
⑮我很生气，但更多的是，我很饿。（⑮原文使用了“腹が立ったがそれ以上に腹が減っている。”，前面的俗语“腹が立ったがそれ”意为“肚子站起来，即激怒”，但后文以肚子饿了，回收了这个俗语，也符合角色设定。）
如果我不这样做，我可以一怒之下乱来着吃下这只⑯食用蜗牛，——⑰角色设定崩坏可不是好事，我也没想到自己会发挥出惊讶的自制力。（⑯原文使用的是escargot。Escargot是法语中蜗牛的意思。 在日本，它通常不是指蜗牛本身，而是指用蜗牛做的法国菜。又回收了一次前文食用蜗牛的看法。）（⑰作者本人吐槽，回收了文章前半部分的吐槽。）
“我认为这很好呢，就算角色崩坏了也没有关系。正确的标准变了，性格也会一起变。这是活着的标志——如果你不会改变，那就跟死了一样呢。"
“撇开正确的标准或性格不谈，你让一个吸血鬼参与有关生死的讨论，真是不知死活。哦好吧，这也当作文化差异来接受吧。只要回答这个问题就行，异国神啊——⑱附近有没有叫Kissshot Acerolaorion Heartunderblade的金发吸血鬼呢？"（⑱回收了前文的找寻忍野忍的提问。）
“如果你再次见到她，就算会感到幻灭，也保证不否认她的过去的经历的话，我会告诉你。”
我们将善待来自国外的客人，锁国的概念虽然已经消失，但不知何故，开国的概念勉强保留了下来——神像是保留着什么的在说。
“如果你拒绝‘过去的日子很好’，那么也请你拒绝‘过去的日子很俗气’。"
“我明白了。没弄明白，但我知道了。我向你保证。⑲无论 ‘Kissshot’变成了什么样的无聊女人，无论她让我这个取名的父母多么失望，我都不会对以前关于公主的过去的记忆感到失望——因为我什么也没有失去。”（⑲这一句回收了前文很多关键词，好女人，取名的父母，失望，公主，过去的记忆，什么也没有失去。）
どうか骨の髄まgoshi
