【论文翻译/韩语大佬求助】轻小说及其青少年欲望机制：关于西尾维新作品的一个分析

摘要
本文以对西尾维新作品的分析为中心，探讨了轻小说的青少年欲望机制。考虑到近20年的高产轻小说创作，西尾维新的作品乃是轻小说及其机制的象征。轻小说，御宅亚文化的代表类型之一，被两种与青少年相关的欲望所影响：一种是作为主体，想要保持青少年姿态的欲望；一种是想要拥有作为客体的其他青少年。这里的重要之处在于御宅亚文化青少年主体的性别认同为男性，换句话说，他们渴望作为男孩来得到女孩。即使他们在实际年龄上已不再是青少年，他们仍想要一如既往地保持男孩的姿态。在关于青少年的这个机制中，御宅亚文化已经保护了它们的内容用户们近40年。按照精神分析的观点，尤其是按照梅兰妮·克莱因（Melanie Klein）的理论，轻小说可以被认为是他们停留在俄狄浦斯的早期阶段，具体来说，是在偏执-分裂心位（paranoid-schizoid position）和抑郁心位（depressive position）之间。
这些青少年主体们在这两种心位之间反复前进后退。在西尾维新的轻小说中，向着抑郁心位的前进表现为厌女症（misogyny）：老套的女孩性化（sexualising of girls），御宅亚文化的一种基本操作，再现于西尾维新的作品之中。同时，向着偏执-分裂心位的后退表现为对逆生长（degrowth）的欲望，而且他们在其御宅社区中表现得团结一致。然而，与此同时，他们对长大成人和受到老一代们影响，特别是前辈作家们的影响，表现出焦虑。那焦虑的身份揭示了轻小说作为一种文学新形式的地位。