【翻译/短篇/物语系列】育·姐妹关系（sisterhood）

这部物语系列的小短篇出自2021年12月出版的【物語シリーズ モンスターシーズン完結記念振り返りBOOK/「そだちシスターフッド」】
“呀吼~育姐姐！你精神上的可爱妹妹月火酱，来给育姐姐送救援物资，丰富隔离生活了，承认输了吧！”
译者注：这里涉及“参る”这个动词的一词多用与一词多义，一次是“来/去/拜访”义，一次是“认输/投降”义。
紧急事态宣言的这段隔离期间，我一直在努力去适应陌生的远程授课，以至于我甚至认真考虑休学一段时间，然而我唯一的慰藉是公寓的邻居——跟踪狂流浪狗阿浪浪木狗——回到老家的事情。然而，那个天敌，也就是他的妹妹，连让我享受一刻和平的时间都不给，在没有提前知会的情况下就发动突袭，激烈地敲着门，我只好尽可能装作自己不在家。在大约一个小时后敲门声终于停止了，但是就在我心情刚开始平和之时，我听到了木门被炸成细碎的声音。