译文：德雷斯家乡的一天——林·卡特

原名：A Day in Derleth Country
译者：Charnel方糖
未经译者允许，禁止无断转载
发表于《Is》第4期，1971年10月。
正文：
1971年6月中旬，我和妻子飞往明尼阿波利斯，参加当地每年举行一次的科幻小说大会，会议名为Minicon，我被邀请作为主宾。
我的妻子诺埃尔(Noel)在明尼阿波利斯上过大学，渴望再次访问这座城市，看望老朋友，而我以前从未去过双子城。所以我们决定多花几天时间去旅游观光，在回家的路上在芝加哥停留了三天。
我们在中西部逗留了8天。今年上半年，我一直忙得不可开交，根本没有休假。在过去的四个月里，我为了一个重要的写作项目夜以继日地工作，这是一本对H·P·洛夫克拉夫特、他的朋友和对克苏鲁神话和神话本身都有贡献的作家同行的长篇研究*。做完这些工作后，我想休息一下，看看新的风景，所以这次旅行成为我们的假期。
*指的是1972年的《Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos》