(译文)阿卡姆之屋的三十年(又名:穷作家德雷斯的吐槽记录)(一)
作者:奥古斯特-德雷斯
译者:藏书狱(纪狱)
《阿卡姆之屋的三十年》是阿卡姆之屋在出版社成立三十年后,为对这三十年的历程所做的一个总结和回顾而于1970年出版的单行本,里头不仅描述有出版社这三十年间出版作品的回顾,还穿插着一些德雷斯对洛夫克拉夫特的缅怀以及出版社自成立间30年来的诸多细节。其中包含的不少内容已经在诸位爱好者的整理下为人所知晓,但去体会原本中以德雷斯视角所审视的一切以及偶尔蹦出的牢骚依旧十分有趣。
此单行本不划分章节,原文太长,所以译者自行分段翻译,一下子全搞完大家大概也没那个耐心读完(虽然看一间出版社从两个穷作家手中创立后是如何撑过三十年的也是个不错的故事),更因译者要兼顾学业,所以一点一点来吧。(好想吐槽,翻译一千字注释一千字)
阿卡姆之屋标识1