[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第1话（1）(2)

我点开消息通知。
<今天午饭也在学校食堂？>
很简短的问题。
一度确认老师的动向后，我迅速回复消息。
<是那样计划的>
理所当然，既然完全没有提前买好，我别无选择。姑且是有在校超市买些什么解决的方法，可惜想要购买面包和果汁的学生午休时会如同丧尸群聚在那里使得我不是很想过去。
<这样的话，要不要一起吃？>
这次是邀请。
<直井也一起可以吗？>
<想要独处>
我想也是。
也行吧，那样倒是可以。
总有些违和感。
算了，现在暂时无视。大概不至于落得招致很离谱事态的结果吧。
<好的>
<那好，午休见。等你>
“通话”结束。
然后，我有些愕然了。
（和泷浪学姐两个人独处在学校食堂吃饭之类的，开玩笑的吧……）
失策。注意力受到其他事吸引，还没有看清事关重大的点就下意识随口答应了。
总之先把完成任务的手机收回口袋。
“真壁，你在聊天吧？”
这时，老师的话音飞来。

我们班班主任，浅羽清十郎老师。所教授的学科，与他那很像是会在古装剧中出现的姓名不相称，是数学。
虽说是少许残留的胡渣与未经修整的头发，再加上穿得不是很规整的敞领长袖衫的打扮，可是不会使人感觉没有清洁感。怕是与他喜欢的数学学科相同，是经过计算的吧。
“不好意思。”
“虽说家里的事挺不容易或许就是很多事，上课时间还是好好听讲吧。”
看起来似乎已经清楚地注意到了我的动作。
处在所谓班主任的位置上倒是理所当然的，浅羽老师是少数了解我和莲见学姐家庭情况的人。是叔叔来到学校，准确地进行了说明。
话虽如此，刚才的提醒并不是出于考虑到了那种复杂的家庭情况，而是他原本就是懂得换位思考的人。
“非常感谢。的确很辛苦，可刚才的仅仅是闲聊。”
“更恶劣了—。”
我目中无人地回答之后，浅羽老师大声那样说了，笑声填满教室。
“真有你的，你这家伙……下次可就会没收了啊。”
“好的。”
大概没有“下次”吧。