克苏鲁原著小说搬运——《屋中画》(6)

我告诉他自己打算去阿卡姆，并且为自己擅自闯入他的住宅表示抱歉。这时他接住了话头，继续说下去。
“很高兴看见你，年轻的先生——在这附近，新面孔是很安全的，这些年，已经没有什么能让我好好高兴一些的东西了。我猜你肯定从波士顿来？我从没去过那里，但只要看到城里人，我就能分得出来——84年的时候，我们这有过一个地区教师，但他突然就走了，从那之后没人再见过他——”说到这里，老人轻轻地笑了笑，但当我询问他的时候，他却没有做出任何解释。他的心情似乎非常好，然而根据他的衣着打扮，这个人似乎又有着反常怪癖。在一段时间里，他在以一种近乎热切的温和口吻喋喋不休地说话；这时我突然想起了刚才看到的书，于是开始询问他是如何弄到像是皮加费达的《刚果王国》[注]这样罕见的书籍。这本书给我造成的影响还未消退，因此我不确定是不是该谈论这本书；但好奇最终还是压倒了自第一眼看见这座房间便一直在逐渐滋生的模糊恐惧。令我宽慰的是，这个问题似乎并不尴尬；
因为老人随意而流畅地回答了我的问题。
[注：Regnum Congo]
“噢，那本非洲书？埃比尼泽·霍德船长在68年卖给我的——他后来在死在了战场上。”埃比尼泽·霍德这个名字让我牢牢地盯住了他。我在之前的宗谱学调查中曾遇见过这个名字，但在独立战争之后，就再也没有找到任何与这个名字相关的记录。我想知道房屋的主人能否在这件我正在努力解决的工作上提供帮助，并决心稍后向他询问相关的事情。接着，他继续说到。