克苏鲁原著小说搬运——《屋中画》(9)

[注：原文是 ...nor by the rapidly increasing storm amidst whose fury I was presently to open my eyes on a smoky solitude of blackened ruins. 后面这个从句接的有点突兀，感觉像是少了什么。]
打开的书平放在我们之间，那张图画显眼得令人憎恨。当老人低声说到“更多一样——”的时候，我听到一声细微的滴溅声音，同时一些东西出现在了古籍那翻开朝上的泛黄纸页上。我以为是从漏水屋顶滴落下来的雨水，但雨水不应该是红色的。一滴红色的液体正在食人王国阿兹库斯里的肉铺上生动地闪闪发光，让那幅用木板雕刻印下的恐怖图画变得栩栩如生起来。老人看到了那滴液体。没等我露出恐惧的神情，他就先停顿了自己的喃喃低语；看见那液体后，他迅速瞥了一眼天花板，一个小时前他刚从那上面走下来。我顺着他的视线，一同抬头看向上方用松散灰泥粉刷的古旧天花板。那儿有一团不规则的深红色印渍，而且就在我抬头张望的当口，这团印渍似乎还在逐渐扩大。我没有尖叫或移动，仅仅是闭上了自己的眼睛。接着，无比巨大的雷霆轰鸣而至，将那间被诅咒的、充满了不可言说秘密的房屋摧毁殆尽。

它带来了毁灭——这是唯一能够拯救我心智的东西。