冰与火之歌卷Ⅰ：权力的游戏中英文双语同步对照版 第8篇 BRAN(2)
2023-11-22 来源:百合文库
Bran had been left behind with Jon and thegirls and Rickon. But Rickon was only a baby and the girls were only girls andJon and his wolf were nowhere to be found. Bran did not look for him very hard.He thought Jon was angry at him. Jon seemed to be angry at everyone these days.Bran did not know why. He was going with Uncle Ben to the Wall, to join theNight’s Watch. That was almost as good as going south with the king. Robb wasthe one they were leaving behind, not Jon.
布兰和琼恩、姐姐们以及瑞肯留在城里。瑞肯只是个小娃娃，女孩子们本来就不喜欢打猎，而琼恩和他的小狼则跑得不见踪影。布兰也没有努力去找他，因为他觉得琼恩似乎在生自己的气。琼恩这几天似乎在生城里每一个人的气，布兰很纳闷，他要和班扬叔叔到长城去加入守夜人军团，那可不是和跟国王南下一样的好事吗？要留在家里的人是罗柏，不是琼恩呀。
For days, Bran could scarcely wait to beoff. He was going to ride the kingsroad on a horse of his own, not a pony but areal horse. His father would be the Hand of the King, and they were going tolive in the red castle at King’s Landing, the castle the Dragonlords had built.Old Nan said there were ghosts there, and dungeons where terrible things hadbeen done, and dragon heads on the walls. It gave Bran a shiver just to thinkof it, but he was not afraid. How could he be afraid? His father would be withhim, and the king with all his knights and sworn swords.
布兰和琼恩、姐姐们以及瑞肯留在城里。瑞肯只是个小娃娃，女孩子们本来就不喜欢打猎，而琼恩和他的小狼则跑得不见踪影。布兰也没有努力去找他，因为他觉得琼恩似乎在生自己的气。琼恩这几天似乎在生城里每一个人的气，布兰很纳闷，他要和班扬叔叔到长城去加入守夜人军团，那可不是和跟国王南下一样的好事吗？要留在家里的人是罗柏，不是琼恩呀。
For days, Bran could scarcely wait to beoff. He was going to ride the kingsroad on a horse of his own, not a pony but areal horse. His father would be the Hand of the King, and they were going tolive in the red castle at King’s Landing, the castle the Dragonlords had built.Old Nan said there were ghosts there, and dungeons where terrible things hadbeen done, and dragon heads on the walls. It gave Bran a shiver just to thinkof it, but he was not afraid. How could he be afraid? His father would be withhim, and the king with all his knights and sworn swords.
被捉弄的缩小之命运游戏
