[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第1话(4)

莲见学姐突然开口了。
“不会说的。说了也不会有人相信。”
“我想也是呢。”
她语调中带着扫兴地表示了同意。毕竟最重要的一点是，相比小说还是现实更加离奇，就是这样的情况吧。
实际上，我试着提到过，可惜同学们认为那是不好笑的笑话。与此相对，早就清楚我不会开这种玩笑的奏多学姐完全没有怀疑。那个人的话即使我这边没有特意提醒，也不会四处宣扬吧。
“但是，大体上，别看这样也是家丑呢。”
然后，莲见学姐这样叮嘱了我。
“好的。”
还是不要多嘴了吧。
§§§
吃完饭后，我回到房间为上学做准备。
当然，不会一起出门。
“这样的话，我先出门了。”
走下楼梯后，我对莲见学姐搭话。
她还在厨房。已经换上了校服，看起来像是在准备便当。
见她没有特意回答，我也就正要直接出门了。
“……等一下。”
可是这时，她叫住我问，
“现在，你午饭怎么吃？”
莲见学姐问了停下脚步，回到客厅的我。她自己仍在准备便当。完全没有看向我这边。

“欸？去食堂吃啊？”
“以前呢？”
她接着又问我。
“我妈会为我准备便当。”
我妈也已经不在了。
听到她那划开尚未愈合伤口似的不客气问题，我稍感不快的同时回答了。
“是吗，”
莲见学姐终于看向了我这边，
“这样的话，你的便当盒，下次拿过来吧。”
直直地看着我，同时那样说了。
“欸？“
“你还留着吧？”
“算是吧，在家里。”
至此都是在不明白她意图的前提下回答的，可我终于还是漠然地察觉到了。最重要的一点是莲见学姐现在正在做那件事。
“难道说会为我准备便当吗？”
“我是想那样说，”
她生硬地那样回答，
“反正平时就在准备我自己和我爸的份，所以说多一份也不会费多少功夫啦。但是，便当盒你要自己准备。我不至于为你做那么多。”
“好，好的。”
面对莲见学姐单方面对我提出要求的态度，受到压迫的我磕磕巴巴地回答了。
“因为说到我的情况啊，我妈当时是生病。一边去医院看望她一边听她说了很多具体的病情。但是，你——”