[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 83 - 相坂礼奈~过去3“没意思”~

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 83 – 相坂礼奈~过去3“没意思”~
临近周年纪念日的11月。
那段时间，悠太君一直有些没精神。
看到他那种为难的表情，我想过我是不是可以帮上忙。
但是人的烦恼也有很多种类，谁都会有一两件不愿说出来的事。
悠太君不是那种会在没什么难办烦恼的状况下，只为了说给什么人听就露出很难受的表情表现出来的人。
没有对我这个女友说明，意味着他似乎感觉不想要说给别人听。
虽然作为女友也感觉很落寞，但我想有时是会想要一个人静一静。
那样可以让悠太君打起精神来的话，我也完全没意见。
——我，会在背后为他加油的。
如果悠太君示软弱地不断吐露的话，那时我会直接听他说的。
我那样下定决心，暂时什么都没问时等了一段时间。
那个时候，有人邀我参加女大举办的选美比赛。