[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 10 - 相坂礼奈

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 10 – 相坂礼奈
“——礼奈。”
干巴巴的声音从我嘴里掉出来。
看起来跟我一样惊讶，礼奈睁大了眼。
“……悠太君。”
这个称呼让我觉得很怀念，她的声音、表情和动作，一切都在刺激那个时候的记忆。
灰色切斯特大衣搭蓝色紧身裤和鞋跟很高的高跟鞋，这样的搭配我以前也见过。（译注：切斯特大衣）
以前交往时的黑发染成了茶色，过去跟我心意相通过的对象就在那里。
就那样无话可说地对视了几秒后，礼奈旁边的女大学生开口了。
“礼奈，这个人是谁啊？朋友？”
“欸？啊，嗯嗯，差不多。”
很模糊地回答以后，礼奈一脸困扰似地看向了这边。
“……总觉得很久不见了，你还好吗？”
听到应该是在意周围人视线的社交辞令，我心里大大地叹了口气。
在她旁边的女大学生好像不认识我，毕竟交往了一年多我认识好几个礼奈的朋友，不过我还是头一回见这个女生。