[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 82 - 相坂礼奈~过去2心的距离~(3)

“那么地愿为男友考虑什么的，你是个特—别好的女朋友呢。我觉得对于男生来说，上哪儿去找这么好的女朋友，”
那月摸着我送的生日礼物，同时继续说了，
“但是，你怎么看呢。异性就俩人出去玩，一般来说都会叫做约会啊。不过嘛，人跟人没准意见不一样啊。”
在我不说话的时候，那月嘭的一声轻轻拍在了我背上。
“长点儿心。毕竟就是只有你自己才能决定，他的做法算不算出轨。”
“……那你说，你怎么看？”
“我哪儿管得了呀。毕竟就是你俩的问题。”
正确得甚至无话可说。
希望你至少给点意见是我真心想说的，不过对于这个问题我一个人下了结论。
——彩华同学，是帮助我男友的很重要的人。
是在我帮不到的方向上伸出手来，帮着补充我不足够的部分的人。
那样想了以后，我也就能这样想了。
“跟彩华同学，总有一天想见一面啊。”
真心地，我这样告诉了悠太君。
听到我的发言，悠太君很开心地扬起了嘴角。
“哦，好欸！你们俩愿意搞好关系，对我来说再好不过。”
那句话，对我来说是他没有出轨最有力的证据。

看到悠太君很开心的表情，我也感觉到了幸福。
“要是哪天能见到……我得谢谢彩华同学呢。”
“谢谢？为什么。”
“你想啊你现在能每天都很开心，彩华同学也有一份功劳吧？”
我啊，看到悠太君很开心的表情就能感觉到幸福了。
另一方面也能说那是正在间接从彩华同学那里拿到幸福。
悠太君露出一副稍微在考虑的模样以后，说着“确实……那家伙也有功劳吧”点了头。
“对吧？所以说，我要作为女友说声谢谢。”
“原来如此啊。是个老实人啊，礼奈。”
“呵呵。不至于……有吗？”
模仿一下悠太君的语气以后，他觉得有意思似地大笑了。
笑完以后握住了我的手，我也回应似地跟他十指相扣。
到这个时候为止，我都还觉得我是悠太君理想中的女友。
————————————————————
（作者留言，具体内容不译，大意为漫画版11月26日发布，comicwalker和niconico漫画可以免费阅览第1话，没有明说但是后面的大概率收费）