战锤犯罪系列长篇小说《血脉》第十二章（渣翻）(4)

“但总不会全是好事”
“哦，我知道。但我的祈祷会传得很远”她又笑了，同样甜美“乌尔格耶纳需要你，是吗?”'毫无疑问。他开始恢复平静，并拿出了他的数据板。“我需要和你谈谈，姐妹，关于一个我相信你认识的人。埃德尔特拉索瓦。我听说你和他是......朋友，对吗？”
'阿德莱德。是的，我们是。发生了什么事？
“他失踪了。我正试图找到他。他似乎认识很多人，但那些认识他的人似乎对他都不太关心。”齐达罗夫擦了擦额头上的一行汗水。'他们认识他，但又都不了解他--你知道我的意思吗？
“是的。”她把她的双手放在膝盖上。“他就是这样的人。和那些富豪一样。他们总是在晚上的派对一掷千金，但到了早上，一切又都会被遗忘。这就是他们的生活方式。但是，他失踪了......这很糟糕。他会没事吗？”
齐达罗夫想到了那根残缺手指。“我希望如此。我越早找到他，他安然无恙的可能性越大。但是，他对我来说仍然是个谜。我和他的家人谈过。我和那些和他一起工作的人谈过。但我并不了解他。我不知道他在从事什么样的工作。所以我是凭直觉行事。”他坐回到椅子上，那椅子吱吱作响。

“我可以告诉你关于埃德尔的一切。”
“你们......很亲密吗？”
“你是说恋人？不，我们不是。”她的笑容似乎有点遗憾。“你必须了解埃德尔的为人，他可以拥有他想要的任何人。只要有钱，他什么人都可以拥入怀中。大多数时候，他不需要这样做--他一开口，其他人就会为他忙活起来。他是一个特拉索瓦家族企业的未来继承人，他们知道这一点。所以，警探先生，想象一下，如果你可以拥有和天空中的星星一样多的情人，你会怎么做？你会想要别的东西。那些更难得到的东西。”她吸了一口长气。“你会注意到，没有人喜欢埃德尔。如果不是因为我的信仰与职业，我也不会接近他，但我当时是在传教所工作。我的工作就是要看到人们的优点。我不是他心血来潮要带去他公寓的女孩之一。如果他问我，我是不会去的。但我确实想和他谈谈。试图拯救他的灵魂。”她笑了。我从来没有接过容易的工作。”
“你在传教所工作了多长时间？”
“十年了。”
“那你认识埃德尔多久了？”
“可能三年多，他给我打电话，有时聊到很晚。我们会交谈。我不认为他和其他人说过多少那些话题。他是一个迷失之人，在许多方面都是如此。”