战锤犯罪系列长篇小说《血脉》第十二章（渣翻）(3)

“这并非是一次请求会面”齐达罗夫说。眼前的牧师脸色难看。“我需要与她单独会面。”
那位女士笑了。那是一种个小人物被赋予巨大的权力时才会露出这种微笑。齐达罗夫见过很多次，从泰拉的军务部高官到眼前这位小小的神职人员，似乎只要你成为官僚机构的一部分，你灵魂中的某些东西就会消逝。
“如你所愿”她说。“不过，请给予尊重，警探，你身处神圣之地。”
戴着项圈的男人哼了一声，他的手指抽搐了一下。也许他的长袍下有一把手枪。又或者那个赎罪项圈狠狠的扎了他的脖子。
他们三个人将他带进一圈螺旋的楼梯。这与瓦兰图阿的世俗建筑相比相差甚远。蜡烛在石墙挖出的凹槽中静静燃烧，地板是粗糙的石板。齐达罗夫听到从上面传来的诵经声--一种低沉的哀歌，音律枯燥的令人发疯-，空气中传来浓重的熏香气味。如果你让你的注意力放松，你可以想象你是在神殿世界最大的教堂之一，他们在宣传视频中展示的那些巨大的山形石像和巴洛克式的祭坛，但在这里，石材是建筑的主要材料，蜡烛是电动的复制品。这个地方看起来并不是很富有，伊维姆托神学院一直是个不太起眼的机构，它没有资格享受当地民众的十一税捐赠。古尔盖夫的房间就在众多塔楼中的顶端。没有电梯，他们沿着楼梯缓慢上行，一边走一边听着雨声敲打墙壁的声音。当他们到达顶层时，齐达罗夫已经汗流浃背。那个引他上来的女士对他笑了笑摁响了门铃。

“这个地方对灵魂有好处，警探”她说。“如果对你身体不好的话。”
“恭敬不如从命“”他靠着石墙“但这里至少应该有一部电梯”
门开了，一个身材苗条、看起来很虚弱的女人走了出来。她穿着和其他人一样，尽管她的头发是棕色的，绑着松松的马尾辫。她很老，看起来50多岁的年纪，神情显得憔悴。房间很小，只有一扇窗户，只可以看到院子和钟楼。窗户是开着的，空气传来湿润的泥土味道。
“叶琳娜修女”牧师说。“你希望我们在场吗？”
古尔盖夫摇了摇头。'这很好，马特雷-奥巴赫神父。我很满意与他单独交谈。”
奥巴赫看起来很怀疑，她待了一会，最终同意退出房间叶琳娜关上了门，并对齐达罗夫虚弱地笑了笑。
她向放在一张狭窄办公桌前的木椅示意。房间里唯一的其他家具是一张硬板床，她坐在上面，她的小腿几乎离开了地板。
齐达罗夫沉重地坐下来，松了松衣领“你选择住在这里？”他问。
“我喜欢这里”她说。她有一种年轻女孩的神态。齐达罗夫认为她看起来很单纯。“我可以看到这个城市的很多地方，在晚上。我可以从我的房间看到灯光。我可以想象在山的另一边发生了什么。”