【海上花列传】对白翻译（四十三）(2)

你还有完没完！
二少爷洗脸睡吧，今儿辛苦一天了。
大少爷交代我们，教二少爷不用去。
都起来了，屋里来吧。
吃完饭去刚好。
在叫了。
你的头发挺毛的，要梳吗？我替你梳梳吧。
为什么不梳？你自己去镜子里看看，毛不毛？
熟悉了倒害臊了。
不要紧的，来啊。
原本是姐姐，现在随便谁。前天早上，要换个湖色绒绳，妈妈也梳了一回。
菜来了。
陈老爷也来了，都在这艘船上。
是时候了。
让我去看看好了，我没什么呀，你放手啊。
这二少爷，才好了些，又要去，我担当不起。
你要吓死人么，静办些吧！
我说二少爷，你坐着，我去看看。看他们做好了，我教桂福来请你，然后你再去，好吗？
你快去啊。
姐夫，不好了呀！
什么不好？
你看啊！姐姐被他们关进去了呀，还怎么出来啊！
姐夫去说啊，教他们开个门啊！
事情总算完结了，请你二少爷先回去，这里有我们在。
第四十三回终。