战锤犯罪系列长篇小说《血脉》第十一章（渣翻）(3)

“这仅仅是我打听到的”
齐达罗夫点了点头。“谢谢你，我很感激”。
“这又有什么用呢”
齐达罗夫刚准备离开。又转头说了一句“如果你能让她活着，就请让她活下来”
他再次行驶在雨中，经过旧歌利亚军火厂的巨大燃烧残骸，在五年前的大火中，它仍然没有被修复。他一直想知道这间工厂是否又恢复运营的可能。这肯定会改变这个世界的十一税配额，歌利亚曾是瓦兰图阿工业结构的重要组成部分。也许其他的工厂替代了它的作用，也或许有人对十一税数字做了修改，而某个战斗着的星界军士兵正苦恼他的电池包怎么还没到货。他开着车穿过大雨，雨点滴滴答答的打在风挡上。它使街道上的灯光变得模糊不清。他听到很远的地方传来隆隆的雷声，看到垃圾被聚集的风吹起，旋转着，被吹到黑暗角落中。在有栏杆的人行道上，成群结队的人拉起了头巾，看起来就像一个庞大的宗教团体的成员，他们正在前往工厂替换白班的工人，过了一会儿，他行驶到一个霓虹灯的标志下。一群人在雨中走来走去。在他们身后停着一辆巨大的运输列车，长三百三十英尺，高十六英尺，轨道上溅满了泥浆，其陡峭的侧墙冒着冷凝水。
亚利桑娜.纳西正等着他。她穿着便服，但显然忘了带雨具，她看起来就像一只溺水的老鼠，黑发紧紧贴在脸上，两脚紧贴着。她一看到他，就绽放出笑容，她托起行李跑过来。齐达罗夫还没来得及走出车子，她就把他搂在怀里，吻了他的脸颊。她又冷又湿，就像一条刚出水的鱼，但他发现自己微笑着回应着。她身上有她以前房间的味道以及从非正规市场买来的廉价香水味道。

“旅途如何？”他问她，同时伸手拿起她最重的行李，把它们扔进车的后备箱。
“太糟糕了！”'她明亮地喊道。“执法者在里夫检查站拦住我们，他们搜查了车站。还有制裁者! 你看到了一定会很高兴。他们的搜查非常粗鲁。”
她上了车，一直说个不停。
“他们在找什么”他问道，同时开车驶出停车场，驶入道路。
纳西萨耸了耸肩。'非法移民，我想。是从农业区过来的农民。格拉维说那里太干燥了。”
“格拉维是谁？”
“学校的教学主管”
“我以为还是沃勒？”
“他离开了. 现在是格拉维.，那些农民无事可做，他们都在挨饿。”
“那为什么不能让他们离开，给他们一个机会，让他们去其他世界谋生？”
纳西瞪了他一眼。“这是规则，papi（爸爸）”
papi。她已经很久没有使用这个词了。这很幼稚，但他还是为了听到这个称呼感到高兴。他还记记得那是纳西小的时候，那时他还是个制裁者，他们住在码头上狭窄的单元楼里，她的头发总是被米娅绑成马尾辫，她脸颊永远红红的，小手肉乎乎的要糖吃。