【海上花列传】对白翻译（四十六）(2)

我说小先生也在这，花园子里都找遍了，快走吧。
找什么啊？怕我逃出去！
尹老师在找呀，我们找你小先生干嘛！
那你也有伴儿了。
你要看吗？来啊。
今天就只要它一只在斗，别难为它，明天看吧。
你也坐在冰冷的石头上，要注意啊！不像翠芬，不要紧。
那是为什么？
你问他啊，能有什么好话！
你要的话，拿去。
我们都在大观楼，来吗？
老兄两只贵手也该去擦擦了。
人小，脾气倒不小。
你也不靠谱，”先生“就”先生“，什么”小先生“啊！
叫他小先生也没啥啊。
开始是没啥，现在来了个”大先生“了呀。
那是没错，我们也要小心点呢。
谁小心啊？不理就是了。
你拿个灯笼去看看他啊。一会没了灯，教他一个人怎么走！
来这儿，天井里。
那喊他进来呀，在天井里干嘛？
来了。
拿的什么东西？
是五少爷的。
你也睡吧，明天早点起来。

是不是姐姐喊我？
为什么不睡啊？
就要睡了。
两点钟了，在干嘛，还不睡？
就来。
都办全了吗？
齐活了。
那我们穿好衣服，一起去。
好的。
五少爷。
怎么？
你带去，不要了。
哪来的啊？
别说他了！我昨天晚上倒辛辛苦苦抓了一只，跟它拼个对。哪里知道这畜生只会跑，到处乱跑。我越是要斗它，它越是要跑，你说火大不大？
就说没什么用了，你不信。你喜欢的话，我送你一对吧，你拿回去玩玩。
谢谢你，不用了。看到就讨厌。
一切祭礼和相应的事物，都准备好，已经送过去有一段时间了。人的话就派了两个知客去伺候，需要用赞礼吗？
赞礼就不必了，叫小赞去一趟吧。
马车套好了吗?
套好了。
我们走吧。
稍等。
我自有道理，你又何必替他们客气呢？
第四十六回终。