激流（翻译）(15)

他在排练时看到了他们所有人，但现在，当他们为实际演出做准备时，奇迹再次绽放。他不得不承认，在他们临时搭建的后台，他无法将视线从镜子中移开。此时，他不再为朱拉的离去感到难过。她把剧本扔到他脸上，尖叫着，指责他欺骗了她。雨果确实把她蒙在鼓里确切地他想演什么戏，但好吧，真可惜。
这出戏在他的圈子里声名狼藉，只有朱拉知道原因。其他的演员和工作人员？又瞎又聋，只是对新剧本兴奋不已，不再老是求助于老剧本。半腐烂的牙齿间散发出的清新气息。这张照片有些有趣的地方。他瞥了一眼角落里的一个杯子，那是第四幕中代表毒药的道具。那是一个简单的纸杯，上面溅着粘土和紫罗兰色的颜料。如果他盯得太久会伤到他的眼睛。
雨果在想，他脑子里流淌的东西会不会从嘴里滴下来，变成一种无味无味的液体。
这是这里的主要交易。雨果听说了那些演奏这出戏的人会发生什么事，所有的编剧家都这样做了。但问题是：如果你生活在安娜特推动现实的领域里，那会对这出戏产生什么影响？当然，也有像雨果这样的反常演员，但他们是如此罕见，雨果敢打赌他是第一个潜入这些危险水域的人。

至少他喜欢相信他做了。他想开辟一条新的道路，并检验这条路的运作方式。他有一种心情去玩弄那些他几乎不知道的力量，但他认为自己是一个熟练的分析者。即使出了岔子，他也能活下来。
埃斯特出现在他的视线里，一边咧嘴笑着，一边穿着一身妓女的行头。她仍然微笑着，雨果向她点头表示感谢。最坏的情况是，她会像其他人一样死去。
雨果对自己病态的小计划非常肯定，总是让自己平静下来，无论他游到哪里，或是激流将带到哪里，他都能重新浮出水面。创造力总是推动着他前进，每一步都致力于那种反复无常、不可靠的力量，而正是这种力量指引着他的每一步。现在他意识到他不确定。他不完全是不道德的，就像一般的刻板印象一样，但他确实喜欢实验。
奥斯卡突然出现在他身后。“朱拉在这儿，”他们低声说。
她站在后台的入口。雨果现在通常会站起来走到她身边，但她盯着他身后的什么东西，眼睛睁得大大的，脸上小心翼翼地茫然。他不敢转身，但他也不用猜她看到了什么。他移开视线，瞥了一眼紫罗兰色的杯子。