激流（翻译）(17)

冈萨洛想知道自己的价格是否足够买这只装满毒药的杯子，雨果已经可以想象出，当他挂在桌子上方时，一具被切割过的尸体被分割成整齐的部分，套索切断了他的气流。他最后看了观众一眼，即使透过眩目的灯光，他也能看到朱拉。她摇摇头就走了，雨果知道这是真的.
他可以从现场跑开，但他的皮肤又干又痛。从深海中直接进入令人眩目的热浪中。
演出必须继续。
四
4Gofr探员甚至还没穿过公寓的入口，就被房间里传来的气味吓了一跳。Feuerstein对他的表情礼貌地笑了笑，点点头。每走一步，他都不肯用领带捂住嘴。Gofr不知道她怎么能如此平静地站在那里。
Feuerstein为他开了门，Gofr又缩了一下，感觉到他的午餐已经到了喉咙。
那人坐在客厅中间的椅子上，胳膊和躯干不自然地悬在空中。整个身体都被长长的伤口覆盖着，干涸的血迹覆盖着他，椅子和大部分地板。他的胳膊又瘦又瘦。显然这个人至少弄脏了自己一次，这是恶臭的来源之一。他面前放着一台打开的笔记本电脑。Gofr不敢看，以防万一。

Gofr在门口等着，在他身后，Sabre突然拿出一台相机开始拍照，闪光灯每隔几分钟就会捕捉到所有的东西。他们已经有了警察的照片，把他们叫到这里来了，但是Sabre知道要找什么，而且这给了Gofr一些时间四处看看。
他一看到尸体就发抖。这就像是在看一尊活生生的雕像，只是那家伙是一具尸体，脸色苍白，一动不动。他衣服上的血已经干了。Gofr觉得有冲动去摸那家伙，看看有没有什么东西让他停住了——他看起来好像看不见的绳子把他扶起来，好像是绳子割进了他的身体，造成了伤口，但是Sabre拿着摄像机在他周围自由地移动。也许那个人在打闹，也许是某种罐头，谁知道。Gofr知道一件事：对他来说已经有点过分了。
房间被厚厚的一层灰尘覆盖着。楼上，他知道有一具小女孩的尸体，一个女儿。这一切都发生在几天前，甚至几个星期前。也许Feuerstein没注意到，也许他没能帮上忙。但这已经不重要了，是吗？