【个人翻译】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第二章

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
第二章
黑加仑橙汁配炸鸡再加上柠檬汁之后
自我转校以来已经过了一个月，现在已经进入梅雨季节了。
“今天也下雨啊......” 
课间休息的时候，野田君靠在教室的窗框上，无力地喃喃自语着。
“真无聊—。” 
对于活跃的野田君来说，现在似乎是个充满压力的季节啊。
“今年六月我可是很忙的。在追的漫画和轻小说现在已经出了好几本，《AILIVE!》app和《罐colle》的新活动也开始了，录下来攒着的动画也必须要消化了吧......说起来，《AILIVE!》的便利店限定挂件是明天发售吧。特典附送先到店铺的二十名什么的，真可谓战争啊......”
（译注：《罐colle》捏他了《艦colle》，全名为《艦隊Collection》。这是一款卡牌网页类游戏。）
兴致勃勃地说着的高嶋君，虽然单从外表上来看，他是个帅到可以去当偶像的帅哥，但就算如此，也依旧可以看出来他是个重度死宅。
“昨天晚上我被吓了一跳。我无意中往窗外一看，发现弥生连伞都没撑，就站在那里抬头看着我的房间。我急忙把弥生请进屋里后，她虚弱地笑着说：
‘我无论如何......都想见见智树。’
弥生全身都湿透了，她的身体已经冻僵了。我将视线从她那被雨水淋湿而变得透明，紧贴其肌肤的衬衫上移开，说道：
‘总之，先去洗个澡吧。’ 
不久之后从浴室里走出来的她，那微微泛着樱粉色的肌肤上，只披着一件我的宽松衬衫......”
“——你差不多给我自重一点！”
终于到了忍无可忍的地步的我大喊了一声。
啊啊真是的，我因为不想扯上关系所以本来还想无视来着的......！
“什么嘛，明明接下来就是精彩的地方了。”
面对着正噘着嘴的高嶋君，我说道：“我说啊。” 
“妄想脑内女友是你的自由，但是不要把你的妄想全都说出来。真是痛死人了。”
在我极其冷淡且斩钉截铁地说出这句话之后，“什......”高嶋君一下子说不出话来。 
“喂喂，只有二次元的傲娇才会被觉得可爱哦？”
“谁是傲娇啊。我对逃避现实的死宅可是连一毫米的兴趣都没有。”
“我话先说在前头，我并不是因为逃避现实而选择二次元的。而是因为二次元的女生比较优秀才选择二次元的！！” 
高嶋君严肃地对我宣言着......有点难以作出回应。
“难道不是吗？首先从造型上来说，二次元的女孩子更美。既不会变老，也没有极端的体形变动；而且她们具备各种各样的特长和魅力；拥有着最为纯洁的心灵；即使面临着许多困难，她们也每天都在真诚且努力地生活着；她们不会在背地里和男人交往，也不会隐藏自己丑陋的内心。二次元是不会说谎，也不会背叛的！”
大概是高嶋君在说话的时候充满了热情吧，他的声音变得越来越大，响彻整个教室。