当蜜蜂被谷歌翻译翻译25遍的时候
蜜蜂 原版
14 蜜蜂 听说蜜蜂有辨认方向的能力,无论飞到哪里,它总是可以回到原处,我想做个实验。 一天我在我家草料棚的蜂窝里捉了一些蜜蜂,把他们放在纸袋里。我叫小女儿在蜂窝旁等着,自己带着蜜蜂,走了四公里路。打开纸袋,在他们身上做了白色记号,然后放了出来。二十只左右被闷了好久的蜜蜂向四面飞散,好像在寻找回家的方向。这时候刮起了狂风,蜜蜂飞得很低,几乎要触到地面,大概这样可以减少阻力,我想,它们飞得这么低,怎么能看到遥远的家呢? 在回家的路上,我推测蜜蜂可能找不到家了。没等我跨进家门,小女儿就冲过来,脸红红的,看上去很激动。他高声喊道:“有两只蜜蜂飞回来了,他们两点四十分回到蜂窝里,肚皮下面还沾着花粉呢。” 我放蜜蜂的时候是将近两点钟,也就是说,在大约三刻钟的时间里,那两只小蜜蜂飞了四公里路,这还包括了采花粉的时间。
傍晚时,我亲眼看到另外三只飞了回来,身上也都带着花粉。 第二天我检查蜂窝时,发现了十五只身上有白色记号的蜜蜂。 这样,二十只左右的蜜蜂至少有十五只没有迷失方向,准确无误的回到了家。尽管它们逆风而飞,沿途都是一些陌生的景物,但他们确确实实飞回来了。 蜜蜂靠的不是超常的记忆力,而是一种我无法解释的本能。