【个人翻译】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第一章

译者：这里是星叶瞳，目前正在进行《厨病激发男孩》小说的翻译工作，并且已将翻译完成的内容发布至lofter（lofter:Starleaf)。今后将在lofter与b站专栏中进行小说翻译的发布，还请各位多多支持！
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
（注：lofter上是每次发一小部分的汉化，而b站专栏是每次发一章的汉化，故这里的更新进度要比lof的来得慢，还请多多谅解。）
以下为正文
第一章
释放吧！我的Searchlight
“来了......！”
转校第一天，当我在新同学们面前打招呼的时候。突然有人大喊了一声，同时“哐当”一声地从座位上站了起来。那个人是野田大和。
与同龄男生相比，他的个子相当矮小，长着一张娃娃脸。
他穿着T恤搭配牛仔裤的随意服装。
那个少年脸颊泛着红晕，睁着圆圆的大眼睛，仿佛要将我吞噬一般凝视着我。
“怎么了，野田？”
被班主任诧异地问道，野田君猛然回过神来似的眨了眨眼，说了声：“没......没什么。”，就坐下了。
不，不可能吧。明显是有什么事吧？
坐下之后，野田君仍然目不转睛地看着我......
先自我介绍一下吧。我的名字叫圣瑞姬。
中长的黑发，身高一米六，体型一般。
摩羯座AB型血，15岁，兴趣是读书、上网、欣赏音乐，纯粹的室内派。
喜欢的颜色是浅蓝色，喜欢的花是沈丁花，喜欢的词语是“平稳”。
出于某些原因，我在五月中旬这个不上不下的时期，转学到了这个私立皆神高中。
皆神高中，这所因校风自由而大受欢迎的学校，最近被全面装修过的校舍到处都在闪闪发光，令人心情舒畅。
因为是校服自由的学校，所以我还以为大家会是穿成什么样子的都有，结果却是几乎没有穿着奇装异服的学生，基本都是穿着休闲的便服。也有很多女生穿着各自准备的具有校服风格的西装和水手服。
我穿着在之前的学校里穿过的水手服，披着薄荷绿的对襟毛衣来到学校，看到有这么多穿着同种衣服的人，总算是松了一口气。
我不想引人注目，低调一点就好。
我最大的愿望就是和志趣相投的朋友平稳无事地度过高中生活。
——现在，话题回到野田君。
正如我所说明的那样，我的外表并没有什么特点。
而且那个时候，我只是当着所有人的面说出我的名字而已。尽管如此，他的反应却是令我百思不得其解。
到底是什么‘来了......！’呢？
在那之后，我就坐在指定的座位上，上课的时候，我也一直感受得到来自野田君的视线。
从转校生的角度来看，同学们好奇的目光隐隐约约地投向我是理所当然的，但是野田君的表情和其他人的截然不同。
微微发红的皮肤，充满热情的眼神。
我下定决心回头看了他一眼，他却给了我一个我友好的微笑，于是我只好暂且点了点头，转过脸去。