百合文库
首页 > 网文

译文:狩猎——亨利·库特纳(12)

2023-09-16克苏鲁神话译文亨利·库特纳 来源:百合文库
这时他站在一种黑色的胶状物上,那东西在他脚下不安地起伏着,似乎是什么巨怪的皮。乌木般起伏的皮肤似乎延伸了好几英里。不久,道尔上空预兆之光出现了。他战战兢兢地穿过遮蔽他的黑暗。
接下来是一片坚硬冰冻的褐色土地,头顶上是异常美丽的夜空,点缀着陌生的星座,一颗巨大的彗星于众星间,于其白色光华中闪耀。道尔从那个世界奔逃至一奇异之地,他站在一个寒冰或是玻璃的表面上。他往下看,在极深之处,有模糊不清的身影,显然是冻结了或埋葬于那儿的,透过浑浊的水晶物质,他能看到一些巨大而似乎完全非人的形体。
下一个景象是最糟的。道尔从猛冲而入的黑暗中出来,发现自己身处一座大城,抬头望见愤怒的绯红双月,于黑色的高天闪烁。他几乎可以用眼睛跟着它们的飞移。这是一座庞大而可怕的城市,有着倾轴的黑色塔楼与堡垒,它们似乎遵循着某种异常反态的几何体系。它整体上是一种无可名状之石恐怖的混合,当他试图遵循那些不可能的平面和角度时,它建筑上的疯狂让道尔的眼睛感到一阵剧痛。

译文:狩猎——亨利·库特纳


然后,道尔瞥见了那座巨城里那些令人憎恶的梦魇般无定形的居民,一种可怕的惊骇折磨着他。他孤注一掷地跳入那又在等着他的黑暗之渊。
他似乎在无底的深渊中坠落了数不尽的时期。然后他突然发现,自己坐在跑车里,气喘吁吁,大汗淋漓。于黎明前的黑暗,映出了附近树木的轮廓。
道尔颤抖着摸索找到仪表盘板隔。他喉咙发干,头刺痛得厉害。他需要喝一口。他的手抓住了瓶子。然后他顿住了。
一道无法解释的光正照着他!
道尔向后倒在坐垫上,眼睛睁得大大的,充满了难以置信的恐惧。慢慢地,随着宇宙力量的紧张搏动,一个巨大的实体开始凭空显现。渐渐地,它从眩目的亮光中进入了视野,直到道尔看到了盘旋在上空的一个被遗忘的,陌生维度中的群星之子——灵魂猎手伊欧德!
这个不洁之灵并非同质实体,但它有着可怕的不协调成分。奇怪的矿物和水晶结构通过鳞状半透明的身体发出强烈的光芒,整个可怖的躯体沐浴在一种粘稠蠕动,于其周围可怕地跳动着的光中。一层薄薄的粘液从膜状躯体滴到汽车引擎盖上。当这些黏液漂下来的时候,那些可怕的,植物似的附肢在空中盲目地扭动着,发出饥饿而微小的吮吸声。

译文:狩猎——亨利·库特纳


猜你喜欢