[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-4 - 原情侣互相竞争(3)

我削减睡眠时间，相比平时花费更多时间复习了。
但求一分不漏，但求不出现一处计算错误。一切都是为了战胜伊理户水斗。
那样复习过后——我拿到了班级数学第一名。
换言之，那也就意味着我也战胜了伊理户水斗。
听着老师表扬的同时接过答题纸，我不经意地暗中确认伊理户水斗的模样。
如何。是我取胜了。在数学上我很少会落败。
我抛出了包含那种意味的视线——
——可惜，撞在他漫不经心的侧脸上弹了回来。
伊理户君啊，完全看不出有在听老师对我的表扬，仅仅很无聊地眺望着窗外。
很突然，感觉自己逐渐冷却了。
……就是我之前一直误会了吧。毕竟是同类。毕竟同样游离于同学们之外。因为仅此而已的情况，我之前一直有种心意相通的感觉。我一直认为正像是我很在意他，他也很在意我。
说到底，他甚至不知道我擅长数学。毕竟上次的期中考试啊，是分班之后的第一次定期考试。明明如此，我却这样了，之前究竟是在期待什么呢……
感觉很空虚。
最后，我还是独自一人啊……我那样想了。

然后，进入暑假了。
我无意中来到图书室——
——在那里，我们“相遇”了。
——推理小说，你也很喜欢？
伊理户君帮我拿出摆在书架上层的书，那样询问我时，其实，我没有多么惊讶。
我早就知道他平时会在自己位置上读书，也早就知道其中还包含推理小说——对我来说，完全是顺理成章的情况。
因此，虽说那个人或许误会了——
说到使得我和他相恋的神的圈套，并不在于他那样对我搭了话。
而在于在那之后他低声说出的，原本不希望我听到的自言自语，那才真的是神对我们设下的圈套。
——……是因为那一点吧，数学成绩才那么地好
嗖的一声。
他那句低语，瞬间，深深刺入了我的心。
我不明白，他是怎样把推理小说和数学成绩联系在一起的呢。
憧憬推理小说中的角色，不可能仅仅只是透过一本书看破这样的起因。
即便如此，即便如此。
我的耳朵也的确捕捉到了。
捕捉到了——渗在他的低语中，些许的懊悔。
……啊啊。