[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-4 - 原情侣互相竞争(2)

虽然是会让现在的我想要咬舌自尽的事实，但是当时的我曾为此嘿嘿憨笑——答题纸下发后在图书室一角互相比较分数，知道自己落败后，简直如同绿茶婊地说着‘哇啊，好厉害好厉害’赞美过那个人。
我那时当然不懂得使用社交辞令的技巧，因而惊悚的是那些都是真心话。我很想问不会不甘心吗。你这家伙没有自尊心吗。想来是没有的吧，你是个脑海中满是恋爱感情的废人似的家伙。
虽然我那样的败犬根性直到高中入学考试首次彻底取得胜利前都未曾根治，但是只有一次，只有一次而已，自卑又阴沉的绫井结女曾经不服输过。
那是初二，第一学期的期末考试。
换言之，暑假到来之前。
我，我们，即将“相遇”之前的事。
明明没有一个朋友却还要来到学校的理由是什—么—呢？
——就是学习吧。学校就是为此存在的场所吧。到校才不是出于除此之外的理由啦。
咳咳。
恕我失礼。器具故障导致语气混乱了。接下来会优雅地叙述啦。呵呵呵。
学生的本分是学习。小学生也好初中生也好高中生也罢一律如此。因此，假设在学校完全没有可以聊天的对象，他人也会举双手推荐你仅仅专心学习。

我啊，之前是个书呆子。
说到现役女高中生，是否还会使用书呆子这个词呢，我不是很清楚，不过总而言之我曾是个书呆子——认为学习是到校唯一价值的家伙。
倒不如说，我之前没有做过无关学习的事。
对于那样的我来说，一直最为擅长的科目是数学。
说到开始擅长的契机，认为在推理小说中读到的理科生角色很有感觉，仅此而已，不过总之是唯有数学成绩不曾落于任何人之后——那一点对我来说，在学校这一场所，曾是唯一无二的自豪。
不过，初二时，第一学期的期中考试。
那是第一次，我在数学上品尝到了败北。
因为同班的，名为伊理户水斗的男生。
伊理户水斗，和我一样，是那种没有朋友的男生。对方像是也对我抱有同类意识，当我感到困扰时经常出手帮助，当时的我真心一直很感谢他，不过一码归一码。
在擅长的学科上落败，而且还是败给了自己的同类，我仅有的自尊不能容许。
下次一定取胜。
在某种意义上，那或许是有生以来，我第一次产生了对抗意识。
第一学期的期末考试即将到来。