[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-4 - 原情侣互相竞争(13)

“第一名 伊理户水斗 767分”
“第二名 伊理户结女 764分”
张贴好的纸上是那样打印的。
不论重新确认几次都没有变化。
我……我输，了？
在现代文上拉开的分差……在其他科目上，他填补上了……！？
“真假？”
“伊理户姐弟独占前两名吗喂……“
“竞争很激烈不是。真厉害。”
“伊理户同学，这么快就掉到第二名了吗……”
很不可思议，周围人说的话没能进入我的耳朵。
没有理会那些话，我寻找了那个人的身影。
看向左方，看向右方——我发现了默默地离开人群的背影。
“很，很抱歉！借过！”
拨开人群似地从中穿过，面朝那个人泰然自若离去的背影，我追了过去。
我抓住他的肩膀让他转过头来。
水斗的眼中映出了我。
他嘴边挂着嘲讽似的笑容。
“啊，这不是级部第二吗。贵安啊您呢。”（译注：原文“ご機嫌麗しゅう”）
对于令人厌烦的口吻，仅限现在我不会奉陪。

面向他佯作不知的表情，我直接地用力甩出了涌出的疑问。
“为什么，你……！让分至此还有意转败为胜的话，理论上必须复习得相当努力……还是爆肝一晚……！那样做——”
“——不是我的风格，是吗？”
我闭上了嘴。
见状，水斗笑得更加像是在嘲讽了。
“最初就说过吧。我很在意坐上去会是什么感觉啊。”
“……欸？”
“不过，失败了啊……就是感觉相当地糟糕啊，级部第一这个位置。”
…………啊。
难道说。
这个人。
“真是羡慕你啊——第二名，似乎远比这个位置轻松。”
用力说完那句，背起级部第一称号的继弟转过头去。
“再见啊……如果还是需要，那期末考试就请努力吧，优等生。”
明显地嘲讽又挖苦的，“优等生”三个字。
不过——那句话变为嘲讽，这一点本身啊。
已经意味着，我的立场，已经发生了改变。
“——伊理户同学—，真可惜呢——！”
有人突然从背后抓住我肩膀，使得我惊讶的同时回过头去了。