[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-3 - 原情侣过夜(2)

那样的男生P和女生P，是否会发生值得对人讲述的轶事呢。否，不会。充其量是话不投机，理论上应该不会有，那种我们相恋之后令人苦闷至死的黑历史。
因而这次我想跳过黑历史陈述环节，尽快进入现在进行时的故事，转而书写我和那个人以血洗血的战斗场景——虽说我原本是这样想的。
怎么回事呢。
明明对于甚至还不认识的我们来说，不应该出现什么有价值的时间。
明明回忆之类的，不应该存在。
我却还一直记得，那时的事。
那时，第一次隐约见到绫井结女真实模样的事。
林间学校。
对于这种集体活动，我那时完全没有兴趣，因而说到具体曾经做过什么，我完全没有印象。唯有空闲时间读过的书的书名很是明确，《不会笑的数学家》，作者森博嗣。
在我看来漫画、游戏和小说作为娱乐彼此之间并不存在什么差异，不过看来普通人看到学生在读没有插画的书时似乎会认为“哦—，了不起啊”，即使一言不发地一直享受阅读也不曾有人抱怨。
这样讲述的话，在那种不愿意花费时间于读书或游戏的人看来很像是会想着“真是个寂寞的家伙啊”对我表示同情吧，不过那就是对我来说的享受林间学校的方式。说到在山中阅读推理小说（因为是森博嗣写的所以是推理小说吧）也很有风情这一点很不错。感觉森林对面是不是有栋外形诡异的洋馆。

就这样，入夜了。
不是什么各自分配房间的情况，而是在类似宴会会场的地方铺上睡袋一起休息。
位置上有距离，可女生也睡在同一处。在沉入昏暗的空间之中，一直飘荡着低声交谈的声音。当事人或许是有意悄声细语，即使是很小的声音聚集数十人份也会变为噪音。
原本就是夜行动物，我那时没有睡意，早早地拉开睡袋起身了。附近的男生向我投来在说“认真的吗这家伙”的视线，并不是有老师看守似地正在监视的情况。拿起文库本，装作仿佛在说“我去洗手间”的模样，我离开了称不上宴会会场的地方。
走廊的灯也早已关闭，可是月光从窗外倾泻而入，隐约照耀着木板地板。如果有这种程度的光亮，那也就可以读书了吧。稍微远离宴会会场后，我靠近窗边仰望了星空。
在那时我阅读的书，《不会笑的数学家》中，情节与星空关系紧密。毕竟是一直在读那种书的情况，与平时不同的我讲究地试着观测了天体。
哼嗯，相当漂亮啊—。我是这样想的。
因为没有认真地仰望过什么夜空，我不清楚与城市中的相比有何区别——话虽如此，我住的地方不是很大的城市。