译文：邪恶之吻——作者：罗伯特·布洛克、亨利·库特纳(7)

当他爬过岩石时，他突然有一种奇怪的感觉，好似有双敏锐的眼睛在盯着他——那眼睛在观察着，并发出警告！他的叔叔迈克尔·利憔悴的面孔模糊地浮现在他脑中，其深陷的眼睛闪着光。但这一切很快就消失了，他发现自己面前是悬崖峭壁上一个更深的黑暗缝隙。他知道他必须进去。
他挤进两个突出的岩石尖之间，发现自己处在全然的阴暗之中。但他不知怎的意识到自己是在一个洞穴里，并且他能听到附近水拍打的声音。他周围弥漫着一股海水退潮时发出的发霉咸味，还有无用的海洋洞穴以及古代船只货舱发出的恶臭。他向前迈了一步，地面急剧向下倾斜，令其绊跌，一头栽进了冰冷的浅水中。他感到，而不是看到，有一种迅速的移动，然后火辣的双唇突然压在他的嘴上。
人类的嘴唇，迪安起初想。
他侧身躺在冰冷的水中，嘴唇贴着那些敏感的嘴唇。他什么也看不见，一切都迷失在洞穴的黑暗中。那些无形之唇的神秘诱惑使他浑身发抖。他对它们作出了反应，狂热地压着他们，给予它们所热切寻求的。看不见的水拍打着岩石，低声警告着。

在那吻中，一种怪异感淹没了他。他感到一阵震惊与麻刺穿过了他，接着是一阵突如其来的狂喜，紧接着是恐惧。令人憎恶的黑色污秽似乎在冲刷他的大脑，难以形容却真实得可怕，使他反胃得发抖。通过他唇上的亵渎之吻，仿佛有一种说不出的邪恶正注入他的身体，思想，以及灵魂。他觉得自己被玷污了，十分讨厌。他向后跌去，随后跳了起来。
当一道来自下沉月亮的苍白光芒慢慢爬进洞口，迪安第一次看到，他吻过的那个可怕的东西。他面前出现了一个蛇形的，海豹模样的庞然大物盘绕着，扭动着，向他爬去，还闪着肮脏粘液的反光。迪安尖叫着转身逃跑，可怕的恐惧撕扯其大脑，他听到身后传来一阵轻轻的水声，好像有什么大体积的生物又滑回水中——
2. 山田医生的来访他醒了，仍然在窗边的椅子上，月亮在灰色的黎明前渐渐变白。他对自己梦感到憎恶与恶心，并对那真实感而战栗不已。衣服被汗水浸湿了，他的心脏猛烈地跳动着。巨大的困乏似乎要将其压倒，他费了好大劲才从椅子上站起来，踉跄着走向沙发，他在那上面断断续续地小睡了几个小时。