译文：邪恶之吻——作者：罗伯特·布洛克、亨利·库特纳(4)

[①：格拉纳达，Granada，是西班牙安达卢西亚自治区格拉那达省的省会]
传说就这样开始了，他们进一步讲述了莫雷利娅在圣佩德罗老房子里的生活。她的丈夫婚后活了十年或十年以上，但传闻说他已不再有灵魂了。
可以肯定的是，他的死被莫雷利娅·戈道尔夫神秘地掩盖了起来，然后又继续在海边的大房子里独居。
从此以后，奴隶们的窃窃私语便强烈地增多了。这与莫雷利娅·戈道尔夫的变化有关，巫术使她在月光皎洁的夜晚游到很远的海上，目击者们看见她洁白的身体在浪花中闪闪发光。那些胆敢从悬崖上往下看的人那时也许能瞥见她，在漆黑的海水中与在她周围跳跃的古怪海洋生物嬉戏，牠们用畸形得吓人的脑袋蹭她。尽管有时能听到一阵阵咯咯嘎嘎的笑声，但可以肯定的是，这些生物不是海豹，或是任何已知的海底生命形态。据说，莫雷利娅·戈道尔夫有天晚上在那儿游泳后，就再也没有回来。但之后远处的笑声更响了，黑色岩石间的嬉戏还在继续，因此，早期奴隶们的传说一直流传至今。

迪安所知道的就是这些传说。真相是稀疏且不确定的。那幢老房子已经破旧不堪，多年来只偶尔被租过几次。这些房屋的租期跟被租出去的频率一样短。怀特角(White’s Point)和弗明角(Point Fermin)之间的那栋房子绝对没有什么问题，但是住在那儿的人说，当听见能俯瞰大海的窗户外听到海浪拍打的声音时，声音听起来会有细微的不同，并且，他们也会做一些不愉快的梦。有时，偶尔租客特别恐惧地提到，在月光皎洁的夜晚，大海变得太过清晰可见。无论如何，租客们经常会匆忙地搬出房子。
迪安在继承遗产之后便立刻搬了进去，因为他认为这个地方很适合画他喜欢的风景。他后来知道了这背后的传说与真相，到这时他的梦已经开始了。
一开始它们都是很常规的，不过，奇怪的是，它们全都以他所热爱的大海为中心。但他在睡梦中所认识的并不是他所热爱的大海。
戈耳工②在他梦里生活，哈耳庇埃③尖叫着掠过黑暗汹涌的水面，在那里，斯库拉④令人厌恶地扭动着。怪异的生物缓缓从漆黑的深处爬上，那里住着无眼臃肿的海兽。可怕的庞然海兽跃来跃去，畸形巨蛇向嘲讽之月蠕动着奇怪的敬礼。邪秽隐秘的海底恐怖在睡梦中吞没了他。