译文：邪恶之吻——作者：罗伯特·布洛克、亨利·库特纳(13)

但以一种奇怪的方式，他似乎知道，在他身体之外，他仍然神志清醒。他奇怪地意识到他和山田医生已经离开了房子，进入一辆汽车，开了很长一段路。他——与那个陌生的，外表的另一个自我——在同医生随意地交谈，进入他那在圣佩德罗的房屋，吃吃喝喝。与此同时，他的灵魂，他真实的存在，一直被埋没在黑暗的波浪中。
最后是一张床。自低处，海浪似乎融进吞没他大脑的黑暗之中。它现在正与他对话，他悄悄站了起来，爬出了窗子。这一跤摔得外面的自己相当不适，但他躺在了外面的地上，并没有受伤。当他蹑手蹑脚地走到海滩时，他一直躲在阴影中——那些黑色，饥饿的阴影就像黑暗在他的灵魂里汹涌澎湃。
3.可怕的三小时随着一个冲击，他再一次完全是他自己了。是冷水造成的，他发现自己在水中游泳。他在海中，被像偶尔闪过头顶的闪电一样银光闪闪的海浪托着。他听见了雷声，感受雨的刺痛。他没有对突然的转变感到奇怪，继续向前游去，仿佛完全意识到了某个没有计划的目的地。一个多月来，他第一次觉得自己完全充满活力。他心中涌起一股狂野的喜悦，这是对事实的蔑视，他似乎不再关心他最近的疾病，他的叔叔和山田医生的怪异警告，以及先前笼罩在他心头的不自然的黑暗。事实上，他不必再去想了——他的一举一动似乎都是由他自己控制的。

他现在和海滩平行地游着，伴随着奇怪的超然感，他注意到风暴已经止息了。一种苍白的、雾一般的光辉在奔腾的水面上盘旋，它似乎在召唤。
空气很冷，海水同样如此，海浪很高，但迪安既不冷也不累。当他看到前面岩石滩上等着他的东西时，他完全失去了自己的认知力，沉浸在越来越高涨的喜悦之中。
这是无法解释的，因为它们是他最后最可怕之噩梦的生物。即使现在，他也看不清牠们在浪涛中嬉戏的样子，但在牠们黑暗的轮廓中，隐约可见过去的恐怖。这些东西像是海豹：巨大，像鱼一样的，臃肿的怪物，有着泥状，不定形的头。脑袋长在像圆柱一样的脖子上，脖子像蛇一样起伏着。他注意到，除了古怪的熟悉感之外，没有任何感觉，这些生物的头与身体是被海水漂成的白色。
很快他就游进牠们中间——以奇特，且轻松得令人不安的方式游泳。他内心希奇，带着一点以前的感觉，他现在丝毫不害怕海怪了。相反，他几乎是带着一种亲切感来听牠们奇怪的低吟和咯咯的叫声——倾听并且理解。
他知道牠们在说什么，并不感到惊奇。他并没有被他所听到的吓到，尽管在从前的梦中，这些话会使他的灵魂感到极度的恐惧。