译文：邪恶之吻——作者：罗伯特·布洛克、亨利·库特纳(15)

拿着火把的人现在离他还有一段距离。前面出现了另一个熟悉的轮廓——一个洞穴。他似乎以前曾爬过这些岩石。他知道悬崖岩石上的暗影坑，也知道他现在正从一条狭窄的石头通道里挤过去。
远处有人在喊叫吗?
黑暗，和一个搭接的水池。他向前爬去，感到凉水漫过他的身体。洞外传来一声响亮的喊叫，却因距离而含糊不清。
“格雷厄姆！格雷厄姆·迪安！”
然后他闻到了一股潮湿的海腐味——一种熟悉的、令人愉快的气味。他现在知道自己在哪儿了，这就是他在梦中吻过那只海兽的那个洞穴。那是个洞穴，位于——
他现在想起来了。他脑子里黑色的模糊消失了，他记起了一切。他的精神架起了桥梁，他再次回忆起，他发现自己在水里之前，今晚的早些时候曾来过这里。
莫雷利娅·戈道尔夫把他呼唤到这里，黄昏时分，当他从山田医生家的床上爬起来之时，她黑暗的低语引领着他。是海洋生物的塞壬之歌把在梦中引诱着他。
他还记得当他进来时她是怎样缠住他的脚的，把她那被海水漂白了的身体向上盘绕，直到它那非人的脑袋逼近他的头为止。然后那火辣的浆状嘴唇贴着他的嘴唇——那讨厌的、黏滑的嘴唇又吻了他一下。潮湿且可怕地热情的吻！他的理智被其邪恶淹没了，因为他知道这第二次接吻意味着厄运。

“海洋住民会获得你的身体。”山田医生说过——第二次吻意味着厄运。
这一切几小时前就已发生!
迪安在岩穴中移来移去，以免水池弄湿了自己。这么做的时候，那天晚上，他头一次低头看了一眼自己的身体——他用那起伏的脖子俯视着他在海里三个小时以来的样子。他看到了像鱼一样的鳞片，看到了黏滑皮肤那猥亵的雪白，看到了布满血管的鳃。他凝视着池子里的水，在透过岩石缝隙的朦胧月光下，可以看到他的脸的倒影。
他看见了一切——
他的头长爬行动物般的长脖子上。这是一个有着扁平轮廓的类人脑袋，非人得荒唐。眼睛是白而突出的，它们像落水的东西一样呆滞地瞪着。没有鼻子，脸的中央覆盖着一团缠在一起的蓝色触须。嘴巴是其中最为糟糕的。迪安在一张呆板的脸上看到了苍白的嘴唇——人的嘴唇。吻过他自己的双唇。现在——它们是属于他自己的了!
他在邪恶的海兽体内——那个曾经寄宿着莫雷利亚·戈道尔夫灵魂的邪恶海兽！
在那一刻，迪安会欣然接受死亡，因为他的发现所带来的赤裸裸的，亵渎的恐怖实在令人无法忍受。他现在记起了他的梦和那些传说。他了解了真相，并为此付出了可怕的代价。他历历在目地回想，他是如何在水中恢复知觉，然后游出去和其他存在见面的。他回想起那艘巨大的黑船，船上的溺水者都是从那被带走的——那是水面上破碎的残骸。山田告诉过他的是什么？