译文：克拉利茨的秘密——亨利·库特纳(6)

随后我与他们一同发笑，疯狂地笑着，直至我筋疲力尽地坐到座位上，看着桌子另一端那个伤痕累累的男人说话。
“你配得上和我们为伍，配得上同我们吃饭。我们彼此致意，你就在我们中间。我们一起吃吧。”
我们像饥饿的野兽一样撕咬着镶满宝石的盘子里多汁的白肉。奇怪的怪物为我们服务，我的胳膊上有一股寒意，我转过身来，看到一个可怕的深红色的东西，像是个被剥了皮的孩子，正在给我斟满酒杯。怪异，怪异，我们的盛宴是全然的亵渎。我们在朦胧的灯光下喊叫着，大笑着，进食着，而我们周围则群邪恶的家伙在怒吼。克拉利茨城堡下面是地狱，今晚它举行了场盛大的狂欢。
* * *过了一会儿，我们唱了一支劲头十足的饮酒歌，随着我们的高声吟唱，让大杯伴随着节奏前后摇晃着。这是一首古老的歌，但那些老式的词句并非阻碍，因我默念着它们，仿佛它们是在我母亲的膝上学会的。一想起我的母亲，我突然一阵虚弱，浑身发抖，但我喝了一大口烈酒，把其赶走了。

我们在大洞窟里又叫喊又歌唱，纵情狂欢了很久很久，过了段时间之后，我们一起站起身来，成群结队地上了一座狭窄高拱，横跨着黑暗湖水的桥。但我却不能说出在桥的另一端发生了什么，也不能说出我所见所行的那些不可名状之事。我得知了真菌，居住在寒冷犹格斯上的非人住民，又得知了巨大的存在于海底城市侍奉着警觉的克苏鲁，还有不洁的，地下犹格·索托斯的追随者可能拥有的奇怪快乐，以及我还得知了伊欧德，它是源，令人难以置信地被遥远的外星系所崇拜。我探索地狱至黑的坑，然后笑着回来了。我是其余那些黑暗守卫中的一员，随后我加入了他们的恐怖狂欢节，直到那个伤痕的男人再次同我们对话。
“我们的时间不多了，”他说，在半明半暗的光线下，他那张满是伤疤和胡须的苍白的脸就像一只滴水兽。“我们必须马上离开。但你是一位真正的克拉利茨氏，弗朗茨，我们还会再见面的，还会再吃一顿的，寻欢作乐的时间比你想象的要长得多。最后一次致意!”