[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 19 - 原情侣的黄金周 · 回忆篇8(5)

像是在笑像是在不满，嘴唇扭曲得很微妙，结女低声说了。
“明明那时，完全没有人注意到……事到如今，竟然有人认为我们是那种关系。”
……初二时。
也就是说，是我和这个人关系最好的时候，每天曾在同一个房间中与我们度过半天时间的同学。
她不曾认为我们是那种关系……可是如今在她眼中，我们却呈现为了那种关系。
“改变形象真是幸运至极啊。”
“住口，毫无存在感的家伙。”
砰地一声，她踢了我的小腿肚。
相比平时威力更低。
发生过那种事的日子。睡前我正在写日记时，放在桌子上的手机嗡嗡地震动了。
隔壁房间的继妹发来了LINE消息。
看向内容时，对话中已经出现了一张白色花朵的图片。
“……？大丽花……是吧？”
大丽花。白色的大丽花。
什么意思？大丽花……花……
我切出LINE搜索“白色大丽花”。搜索之后，我立刻参透了那个人的意图。
看起来是关于烤肉店的事最后也没有说出口的话，似乎事到如今才传达给了我。
“……使用日语啊。”
发的什么啊这家伙。你是单纯使用象形文字时代的人吗。

稍作考虑，我这样回了消息。
<之前是情书这次换成花了吗？很古风值得赞赏可是容我拒绝> - 22:55
这样的回复可以传达到吗？没问题吧。发送。
还不到1分钟的工夫，她嘭嘭地拍响了房间的墙。看来确实地传达到了。不希望我曲解那就用日语说出来啊。
白色大丽花的花语是“感谢”。
还有，也是“满满的爱”。