[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 70 - 新的日常1(2)

今天午休我跟藤堂有约，早就已经说好了。
隔了很长时间跟藤堂约午饭就比较开心，所以我毫不犹豫动起手指。
<对不住，今天已经有约了>
发送以后，回复瞬间到了。
<会等你过来的—！>
跟消息一起，还发了张照片。
看清了拍的什么，我不由得轻轻叹气。
并不是因为那个迷惑回复。
而是因为在自拍的志乃原旁边，藤堂在冲着摄像头比剪刀手。
“只能过去吧……”
我们仨在社团以外的地方聊天，这没准还是头一回。
听教授说了下课，我站起来朝食堂走。
◇◆
跟我想的一样，食堂里已经挤满了人。
在我们学校，中午吃饭的地方不光是食堂，校内餐馆啊咖啡店啊露天茶餐厅，便利店之类的各种类型都有。
就算是那样也一直有人吃食堂，原因是便宜到一个钢镚就能吃到撑吧。（译注：原文“ワンコイン”，指一枚面值500円的硬币，约合人民币30元）
啥都有还能吃得营养均衡，所以食堂对学生来说就是很让人感激的地方。

对我这种一个人住也不自己做着吃的人来说更是这样。
在餐馆啊咖啡店之类的地方，不管怎样都想吃得很没营养，所以只要没人叫我现在不怎么会去吃。
一天里最正经的一顿饭在这个食堂才吃得到，我都能这么说。
在那很给一个人住的人面子的食堂里走来走去，然后我终于看到了要找的人。
藤堂正朝我挥着手。
靠过去以后，藤堂五官端正的脸上稍稍带上了笑。
“哈喽悠。一周没见了吧？”
“差不多吧。不管什么发色都合适真让人羡慕啊。”
藤堂已经把头发的棕色换成了黑色，现在的人造光泽很显眼。
跟天然的那种黑比，在美发店染的黑发又给人一种不一样的感觉。
“难得染回了黑色，不过也挺好的吧。什么衣服都能搭啊。”
“是那样吗。毕竟没染过啊—，我。”
“你也至少染一次试试？看单位的情况，没准也已经不会有什么机会染了。”
“就业之类的不想考虑啊—……”
“也差不多到那种时候了不是，咱们啊。所以说，咋样啊。染？”