译文：向深渊降下——林·卡特(6)

那是一团巨大的、可怕的、颤抖着的透明胶状物，里面布满了光滑且闪烁着光芒的眼球，其中有几十颗眼球甚至在那一刻还定定地看着他，它们冰冷的目光中透着可怕的威胁。带着一种无法控制的厌恶的颤栗，他立刻认出了这种胶状的恐怖正是修格斯，一种古老神话中描述的在其巢穴中看护乌波-萨斯拉的存在。因为，虽然自生之源并不是他们这些狰狞同类的祖先，但幕僚们却视神灵为导师，并作为他们所选择的神的爪牙。
而且，考虑到最近才遇到的夏塔克鸟、夜魇、米里·尼格利人和许多其他种族的原型，哈恩-都尔猜测这个特殊的修格斯并不普通，而是所有同类中第一个被创造出来的、最令人恐惧的，甚至就是粘液之物本身，克苏古尔（K' thugguol），也就是《沃米石板》中所说的“大修格斯（Grand Shoggoth）”。
这些令人憎恶的东西，徘徊在伊卡的深处，是他们那个时代仅存的恐怖，并且哈恩-都尔从他的研究中得知，它们是导致极地者最终灭亡的原因。极地者是一种古老的星头食肉动物，以前生活在南极附近，被认为是这个星球上的第一批居民。正是这些难平息的，实际上不灭的修格斯，使极地者遭遇了他们神话般的厄运，而《纳克特手稿》的早期片段，对这一点是如此地明确，令人恐惧。他有充分的理由让哈恩-都尔为他身的性命担心，因为这个凝结的怪物，它是乌波-萨斯拉所居住之地的入口守护者。

然而，不知为何，克苏古尔也退出了他所行至的道路，甚至他还没有念完他的要求，也没有来得及展示远古之钥。然而，在这团巨大而颤抖的腐烂胶状物滑向一旁的时候，从它的黏液状状的肥大躯体上凸显出来的几个柄状视觉器官那冷酷而不可捉摸的目光在这一刻转向了巫师。在他的目光里有一丝冰冷和讽刺的嘲弄……或者这只是哈恩-都尔的幻觉？
就这样，这位前人类学者接近了他追求的最终目标，因为他已经进入了灰色光辉的伊卡最隐秘的内殿，在那光亮的入口之外是修格斯之坑本身，真正的乌波-萨斯拉的巢穴……
但必须指出，除了诅谢坤这个强大的恶魔和莎布-尼古拉斯的后代之外，哈恩-都尔在他下到深渊的过程中遇到的只有次级旧日支配者，他们不过是那些比他们危险得多的存在的奴隶和仆人。当哈恩-都尔停下脚步，在入口上徘徊时，他脑海中浮现了这个念头。
即使像我（他带着几分虚荣心想道）这样有强大力量的巫师，库米亚加、纳格或耶布，也应该不会害怕的！