[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 68 - 跟彩华去兜风(4)

“给我坐那儿等着吧。“
扎好头发以后，彩华边翻冷藏边说了。
里面好像有买好的菜，她麻利儿地一样一样放到台面上。
突然这样到底是为什么。
“我有帮你什么来着？”
“没什么，只是想这样啦。”
淡淡回了我的问题，彩华随手把黄油块丢进平底锅。
跟志乃原那个时候一样，超越我理解范畴的战斗好像又开始发生在厨房里了。
“你以前喜欢奶油烤菜吧？就做那个。”（译注：原文“グラタン”，音译自法语“gratin”，通常指白酱与食材炒匀后表面铺芝士再用烤箱烤制的料理）
“欸—别吧，我要死了么？这是最后的晚餐？”
“算是吧，正常来说确实幸运得要死。”
彩华一边满不在乎地说着，一边按顺序做饭。
到现在要彩华做饭给我吃的次数单手数得过来。那全是在高中时，体育祭麻烦她做过便当啊，家庭课的练习啊，全是在学校里。
至少这样在自己家做给我吃什么的还是头一回。
在学校里的彩华粉丝看来，我现在所处的是那种求之不得的状况吧。
“以前就一直想要做饭给你吃，不过根本没有合适的机会不是？明明一度决定了却一直没完没了地拖着，所以我刚才开车的时候想到了就今天做吧。”

“感谢感激到泪流满面。”
“给我更普通些地说谢谢啊喂。”
彩华那么说了，同时却散发着心满意足微笑着的感觉。
那种感觉也总有些让我高兴，我把头倚在了靠枕上。
有股彩华的气味飘起，意外做了坏事的感觉让我把脸挪开。
“不用特别在意啦。”
彩华就那样背朝这边说了。
难不成背后也长眼了吗。
“随你喜欢地放松吧。”
时间积累到现在，让彩华说出了那样的话。
“……哦哦。”
我短短回她，重新让脸靠近了靠枕。
我一边陷在背后彩华做饭的声音和靠枕的气味里，一边想了一下。
就算去过温泉旅行，我们的关系也没多大的变化。
然后我想过了，以后也要维持这样的关系。
就算在周围人眼里是种扭曲的关系，当事人的我们俩觉得满足那就很好。
这既是我做过的选择，也是彩华接受了的。
然而现在，我在彩华租的房子里。
到现在都没有过，这是头一回。
说不定——这样的，到现在都没想到过的事浮现在了脑海里。
这是说出口很羞耻，然后还是让人害怕的事。
——彩华以前就一直想要改变我们的关系。