[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 68 - 跟彩华去兜风(3)

“欸，对不起。“
听彩华淡淡的回应跟平常不一样，我提心吊胆确认她的脸色。
彩华重新起步，注意到我在看她了吧瞥了我一眼。
“没，倒不是在发火。来我家？只是在这么问啦。“
“啊啊，那就好。“
继续这样瞎扯那我就回家啦，我不小心觉得那话是这个意思了。
然而冷静点再想想的话，彩华的话不会弄出那么绕远的说法而是直接告诉我吧。
姑且安心了，我隔着车窗瞧街景。
景色跟在人行道上瞧着已经很不一样了，被那样的事儿感动过我还记得很清楚。
头一回开车的时候——
“——欸？你家？“
不由得，我精彩地又看了眼彩华。
◇◆
高中的时候，我去过彩华的家。
然而那是去她爸妈家，情况跟去她自己租的房子不一样。
虽说一边因为那事儿有点紧张一边跨过了门槛，但从我嘴里掉出来的是愤怒。
“不，不公平！！“
“呜哇—吓我一跳！叫什么啦！“
彩华啪地一声拍在了我背上，催我快点进屋。
转眼忘了背痛之类的，我走进客厅。
没错，是客厅。
“一室一厅之类的太让人羡慕了……而且可是比我家大好几倍啊。“

“不是什么大不了的事啊。而且买家具也要多花钱，那段时间我打工特别努力。“
“去掉那些也让人羡慕啊。呜哇—我要搬到这里住—。“
纯白的木地板，淡蓝的窗帘跟地毯。
客厅一角的盆栽颜色跟窗帘也很搭，玻璃桌上放着沙漏。
明明物件很多都摆得简约又松散却不知道为什么有种整体感，这样的内装正飘散出精致的感觉。
“想让我家也精致点。“
我以前是一直觉得房子什么的能住就行，可是年纪一样还差得这么多让我没法冷静。
“你弄不了吧。“
“不觉得很过分！？“
“好啦，沙发也成坐下吧。“
彩华那么说完，往厨房走了。
我在自己家见过很多次别人穿围裙的动作，可今天地方啊人啊都不一样。
看到彩华穿围裙的样子，这是高中家庭课练习以来的事儿。
“欸，啥？来真的？“
我理解了等会儿要怎样，同时还是不由得问出口。
彩华就那样叼着扎头发的发圈，回头看我这边。
眼睛对上以后，彩华恶作剧似地扬起了嘴角。
“欸嘿—。“
——不妙。
可爱里掺着一点涩气，那样的言行举止让我不由得转头往别处看。