[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 68 - 跟彩华去兜风(2)

我考出了驾照，那是一年多以前的事。
每次回家都借家里的车练，以前也一直跟朋友租车去兜风，所以最近已经一点点地彻底熟了。
然后现在，我正在跟彩华兜风。
“我说，问个事成么？”
“嗯？”
彩华在我旁边，发出了有点懵的声音。
“兜风啊，是你叫的我吧。”
“是啊，偶尔这样也很好吧。”
“嗯嗯，算是吧。虽说确实不坏啊。”
红灯亮了，车停在跟前车有些距离的地方。
然后，彩华眯起眼看了我。
“为什么是我在开？”
“这个嘛，是为了看看你的开车技巧啊。”
“给我想个更像样点儿的借口啦……”
彩华那么说完叹了气。
不在意下了课突然被叫过来还愿过来，让人家开车没准有点没礼貌。
“回去我开吧！”
“是那么打算的啊。毕竟开得比我还少，我可是有点担心。”
“没啊没啊，没差得特别多啊喂。”
绿灯亮了。跟被前车拖着起步一样，速度一点点地提上去。
“你啊什么时候考的驾照来着？”
听了我的问题，彩华一副在回想的样子。
我觉得开车的时候让她想事儿有点不好意思，同时等她回我。

“大一秋天吧。跟朋友集训一口气考出来啦。”
“啊—，集训时间不长好像很轻松啊—。”
而且啊，跟朋友一起住两周左右好像很开心。
我也很喜欢独处的时间，可我就是每次都总有些在意那种活动的性格，驾照集训说实话让我很羡慕。
“你那个时候不是集训来着？”
“我上了半年驾校啊。现在再想想的话跟你一样一口气考出来更好啊。”
学车时间之类的是固定的，驾校的科目跟上路用的是按自己的节奏预约上车的形式，前半摸鱼摸过头的我差点没学出来。
毕竟学费也要20多万円，我记得最后一个月用到等别人取消预约之类的方法好歹是努力考出了驾照。（译注：约合人民币11957元）
“没法有计划地排好日程的话明明靠集训就好了。”
“哎呀—，那个时候真的没办法啊—。”
“是有什么情况？”
“就是那样—。”
人行横道前面站了个行人，彩华暂时停车让他过去。
“然后呢，我可在随意地开啊已经定好目的地了么？”
“这就定下就有了啊。“
“啊—好的好的，我早知道应该是那种情况。这样的话我家行么？“